A LEXICOGRAPHICAL APPROACH TO THE CONTRASTIVE ANALYSIS OF BULGARIAN AND POLISH PHRASEOLOGY
A LEXICOGRAPHICAL APPROACH TO THE CONTRASTIVE ANALYSIS OF BULGARIAN AND POLISH PHRASEOLOGY
Author(s): Diana Blagoeva, Maciej Paweł Jaskot, Wojciech Paweł SosnowskiSubject(s): Theoretical Linguistics, Lexis, Comparative Linguistics, Western Slavic Languages, South Slavic Languages, Philology, Phraseology
Published by: Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk
Keywords: contrastive analysis; phraseology; phraseography; bilingual dictionary of idioms; interlingual equivalence; Bulgarian language; Polish language;
Summary/Abstract: This article discusses the concept behind The Lexicon of Active Bulgarian and Polish Phraseology [Leksykon aktywnej frazeologii bułgarskiej i polskiej] and provides an overview of the key aspects of the methodology used for selecting and composing the dictionary’s entries. The authors outline the theoretical underpinnings of this project, touching on the issue of interlingual equivalence, and explain both the process of selecting and verifying phraseological material and the methodology of presenting lexicographical information in the Lexicon. The article includes various examples of active phraseological units from both languages.
Journal: Cognitive Studies | Études cognitives
- Issue Year: 2019
- Issue No: 19
- Page Range: 1-17
- Page Count: 17
- Language: English
