UNIVERSE OF THE THOUSAND AND ONE NIGHTS Cover Image

UNIVERZUM HILJADU I JEDNE NOĆI PRIČA KAO VRHOVNI PRINCIP UNIVERZUMA
UNIVERSE OF THE THOUSAND AND ONE NIGHTS

Author(s): Esad Duraković
Subject(s): Theoretical Linguistics, Syntax, Other Language Literature, Philology, Translation Studies, Theory of Literature
Published by: Orijentalni Institut u Sarajevu
Keywords: Thousand and One Nights; Arabic literature in the West; Translation from Arabic; Arabic syntax;

Summary/Abstract: The monumental work Thousand and One Nights is a unique representative of the Arabic literature in the West, although it has always been dominated by poetry. This work is also unique in that it, like an ocean or the Universe, collected an abundance of folklore motifs and experiance of literature from the distant and ancient India to the medieval Egypt. Orientalists and Westem folklorists mainly agree that the origins of the general story of the Thousand and One Nights were in India’s literature from wich Ibn al Mukafa took the same general story for his work Kalila and Dimna Persian literature placed its stories entitled Hezar efsane in a suitable form and the Arabs translated that Collection as early as the 9th century.

  • Issue Year: 1995
  • Issue No: 42-43
  • Page Range: 33-68
  • Page Count: 36
  • Language: Bosnian