CONSTRUCTIONS PREPOSITIONNELLES EN FRANÇAIS CHEZ LES LOCUTEURS PEULS DE LA VILLE DE NGAOUNDERE-CAMEROUN
PREPOSITIONAL CONSTRUCTIONS IN FRENCH AMONG FULANI SPEAKERS IN THE TOWN OF NGAOUNDERE-CAMEROUN

Summary/Abstract: L’économie de ce travail repose sur les constructions prépositionnelles des locuteurs peuls solarisés et non scolarisés de la ville Ngaoundéré. Cette ville est un paysage linguistique implacablement marqué par l’émergence d’un français dynamique, résultant du contact de langues en l’occurrence le français et le fulfulde. Dans cette ville, on note la présence de nombreux idiomes identitaires locaux auxquels s’ajoute un usage poreux des prépositions. Un tel visage des prépositions amène donc à s’interroger sur les particularités de cet usage. Ces particularités proviennent-elles d’une cohabitation entre le français et le fulfulde. Qu’est-ce qui caractérise l’usage des prépositions des locuteurs peuls ? L’objectif de ce réflexion est de décrire les prépositions émises par ces locuteurs tout en faisant ressortir les assauts ethnolinguistiques qui impactent le parler des locuteurs scolarisés ou non scolarisés L’hypothèse de la fonctionnalisation de la langue sous-entend qu’avec la scolarisation et l’apprentissage formels ou sans la scolarisation, les locuteurs construiront des prépositions avec des mêmes performances. L’organisation syntaxique des prépositions des locuteurs soumis à cette étude est influencée par des assauts ethnolinguistiques régionaux, fondement d’une typologie distincte du français standard.

• Details
• Contents