MIĘDZY WIERNOŚCIĄ PISMU A INWENCJĄ ARTYSTYCZNĄ
MIĘDZY WIERNOŚCIĄ PISMU A INWENCJĄ ARTYSTYCZNĄ

Inspiracje biblijne w twórczości Zofi i Kossak

Summary/Abstract: The article addresses the manifold ways in which Zofi a Kossak refers to the Holy Bible in her literary works. She draws on the Scripture indirectly, through hagiography, e.g., while presenting the fi gure of St. Francis (Franciscus alter Christus), and through the Biblical lessons read at the Holy Mass throughout the liturgical year, e.g., in her description of the customs followed by Polish country people. However, the Bible informs her work also directly, particularly in the three short stories and the novel discussed in the present paper. Only one of the short stories is based on the events recounted in the Gospel, while the other two are set in the context of The Old Testament. The stories remain faithful to the original text to various degrees. Usually, the writer does not simply reproduce the situations, events, and characters depicted in the Bible, but uses them to achieve her particular artistic aims. As to their general meaning, her creative inventions do not contradict the Catholic interpretation of the Scripture; at the same time, however, Kossak deliberately takes advantage of the artistic freedom to which she is entitled as a created writer.

• Details
• Contents