Mbi këngën e nibelungëve dhe paraqitjen e saj
On the Nibelungenlied and its form

Summary/Abstract: Ndër veprat e mesjetës, Kënga e Nibelungëve gëzon një emër krejtësisht të veçantë. Ajo është një epos i madh në vargje që na ka ardhur në dy versione me një numër të madh derëshkrimesh. Për një kohë të gjatë ka mbizotëruar mendimi se versioni më i shkurtër (prej 2379 vargjësh) është më i vjetri, kurse versioni më I gjatë (prej mbi 2430 strofash me nga 4 rreshta, pra që numëron gjithsej pothuajse 10.000 vargje) është vetëm një përpunim më i zgjeruar. Megjithatë, studimet më të hollësishme të Helmut Brakertit, duket se tregojnë se kjo nuk do të ish jetë kështu dhe se ndoshta versioni më i gjatë është më i vjetri. Sidoqoftë, sot ne nuk jemi më kaq të sigurtë. Për këtë ka kontribuar në mënyrë thelbësore studimi «oral-poetry», veçanërisht ai i poezisë heroike evropiano-jugore dhe për këtë dua të diskutoj në këtë shkrim edhe me ju kolegët shqiptarë që keni një traditë të gjallë të eposit heroik.

• Details
• Contents