Pripovijest o neiskazivom u romanu Bog nije stidljiv Olge Grjaznove
The Story of the Inexpressible in the Novel God is Not Shy by Olga Grjasnowa

Summary/Abstract: Olga Grjaznova rođena je u Azerbejdžanu, ali već sa jedanaest godina seli u Njemačku. Danas Grjaznovu smatramo njemačkim piscem. Iza Grjaznove je nekoliko zapaženih književnih ostvarenja, ali zenit u književnosti još nije dostigla. Ako je suditi po njenom romanu Bog nije stidljiv, ta djela koja tek predstoje zasigurno će dodatno obogatiti njemačku i svjetsku književnost. Pitanje porijekla bitno je za ovo djelo, ali ne na način na koji smo navikli. Uz to, u pitanju nije nikakva storija koja u svoju sadržinu upliće Boga; riječ je tek o teškom putu, kontrastu budućnosti i prošlosti, uživanja i patnje ljudi i čovjeka epohe u kojoj debela, umažena djeca ne znaju ništa o vršnjacima kojima su upali obrazi, oči uprte u grobove rođaka, a uši naviknute na priče o onima kojima se izgubio svaki trag. “Zaključujući iz recenzija, može se reći da su čitatelji prepoznali tendenciju Grjaznove da dekategoriše, posebno pojam nacionalnosti i, takođe, da de‑lokalizuje: likovi često imaju problema s pronalaskom svoje ‘domovine’ ili mjesta pripadanja”. Njen pristup raščaravanju pojma “nacionalnost” nije na tragu postmodernističke averzije prema čvrsto strukturiranom identitarnom konceptu. Raščaravanje jeste pojam kojim se Max Weber služio kako bi opisao proces racionalizacije svijeta u modernoj epohi.

• Details
• Contents