Despre „pierzătoriul foc” de la Mănăstirea Sucevița (1831). O nouă sursă documentară
Sur «le feu détruisant» du Monastère Sucevița (1831). Une nouvelle source documentaire

Summary/Abstract: Les archives anciennes du Monastère Suceviţa brûlèrent pendant l’incendie de l’année 1831. L’higoumène Veniamin Burjanovschii mentionna cet événement infortuné en deux rapports adressés au Consistoire, des années 1836 et 1838, où il sollicita l’envoi d’une copie selon le dernier Inventaire, de l’année 1827. Le nouveau document complète les deux rapports connus; on le garda dans le même Fond. Il s’agit d’un Protocole (2 f., grand format, écrites sur les deux parties), conclu au Monastère Suceviţa, le 1/13 avril 1842, à la suite de la «demande» du Consistoire, concernant «les outils ecclésiastiques qui manquent du Monastère Suceviţa» (icônes, vaisseaux en argent, vêtements, livres, objets en fer), à la fin du mandat d’higoumène Veniamin Burjanovschii, en septembre 1840. Par conséquent, le nouvel higoumène, Dositei Tişcovici, demanda à l’ancien higoumène de témoigner sur les objets perdus. Dans sa réponse, Veniamin Burjanovschii fit des références sur l’ampleur de l’incendie de l’année 1831, pendant lequel ont brûlé les cellules des higoumènes; on n’y put sauver que «quelques vêtements et la literie», ainsi que les objets empruntés: deux livres slavons, un phélonion et deux aubes. Comme on ne les récupéra point, Veniamin Burjanovschii y précisa les moyens de les récupérer. On audia, aussi, trois des moines qui se trouvaient au monastère «pendant le feu». Les témoignages des trois confirmèrent «le terrible feu» et la destruction de ces choses-là des cellules des higoumènes. Par conséquent, «le jugement du Monastère demanda qu’on pardonne le Très Révérend». L’auteur, l’higoumène Dositei Tişcovici et les trois moines qu’on audia signèrent le Protocole.

• Details
• Contents