Wychowanie mężczyzn (Taʾdib al-redżāl): przekład z perskiego z komentarzem tłumacza
The Education of Men (Ta’dib al-Rejāl): The Translator’s Commentary
Author(s): Piotr BachtinSubject(s): Gender Studies, Fiction, Studies of Literature, Sociology of Culture, 19th Century, Translation Studies, Theory of Literature
Published by: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Keywords: Taʾdib al-Rejāl; The Education of Men; Iranian feminism; translation;
Summary/Abstract: This paper contains a translation, from Persian into Polish, of Taʾdib al-Rejāl or The Education of Men − a satirical treatise written probably in 1886/1887 by an anonymous woman associated with the Iranian Qajar dynasty – complemented with the translator’s commentary interpreting the text as evidence of the socio-cultural changes in the late Qajar era as well as the prelude of the discourse of modernity and women’s liberation movement in Iran.
Journal: Studia Litteraria Universitatis Iagellonicae Cracoviensis
- Issue Year: 16/2021
- Issue No: 3
- Page Range: 169-175
- Page Count: 27
- Language: English, Polish