X. studentská vědecká konference Katedry českého jazyka a literatury: 15. března 2018
X. students’ scientific conference of Czech language and literature department
Contributor(s): Ester Nováková (Editor), Ondřej Pechník (Editor)
Subject(s): Language studies, Foreign languages learning, Studies of Literature, Recent History (1900 till today), Czech Literature, Western Slavic Languages, 19th Century, History of Communism, Translation Studies
Published by: Masarykova univerzita nakladatelství
Keywords: Czech language; Czech literature; foreign language learning; 19th century; 20th century; soviet literature; translation studies;
Summary/Abstract: The publication presents contributions from a scientific conference, which was attended by bachelor, master and doctoral students on 15 March 2018. Two contributions deal with teaching Czech language as a foreign language (Jesika Oulehlová: Internationalism of Greek Origin and Alena Novotná: Common Mistakes of Pupils with a Different Mother Tongue in the Greek School in Greece), one contribution is devoted to the issue of communication (Miroslav Jindra: From the Stage to Auditorium ... /and back/. On the issues of communication with the theater stage with children's viewer), others are focused on literature for children and youth (Jitka Pušová: The Picture of Rural Reality in the Literature for Children and Youth between 1945–1999, Marie Drábková: Translations of Soviet literature for children and youth in the production of the State Publishing House of Children’s Books in 1949–1959) and the literature written by children (Anna Hronová: Juvenile authors and their representation in the Czech literature between 1989–2015). The publication is concluded by papers oriented to literature for adults (Kristýna Klejdusova: Jirasek’s drama Father – analysis of characters and motifs in the context of the general trends of the Czech theater of the 1990s and Ondřej Pechník: Thematization of exoticism in Czech prose after 2000).
- E-ISBN-13: 978-80-210-9002-6
- Page Count: 69
- Publication Year: 2018
- Language: Czech
Internacionalismy řeckého původu
Internacionalismy řeckého původu
(Internationalisms of Greek origin)
- Author(s):Jesika Oulehlová
- Language:Czech
- Subject(s):Language studies, Lexis, Sociolinguistics, Western Slavic Languages
- Page Range:5-10
- No. of Pages:6
- Keywords:internationalisms; Czech language; Greek language; grammatical categories; treacherous words;
- Summary/Abstract:V příspěvku se zabýváme internacionalismy řeckého původu a zkoumáme, zda tato mezinárodní slova byla do českého jazyka přejata se stejnými gramatickými kategoriemi či nikoliv. Analyzovaná slova byla vybrána z různých oblastí a jsou souhrnně zaznamenaná v tabulce společně s řeckými ekvivalenty. Objevené odlišnosti v gramatických kategoriích jsou pak blíže komentovány. Příspěvek také upozorňuje na slova, která studenti českého jazyka jako jazyka cizího mohou mylně považovat za internacionalismy. Jedná se o tzv. false friends (zrádná slovíčka). Čtenáři příspěvku je předložena tabulka se zrádnými slovy ve vztahu českého a řeckého jazyka.
Časté chyby žáků s odlišným mateřským jazykem v České školičce v Řecku
Časté chyby žáků s odlišným mateřským jazykem v České školičce v Řecku
(Frequent mistakes of pupils with a different mother tongue in the Czech school in Greece)
- Author(s):Alena Novotná
- Language:Czech
- Subject(s):Language studies, Education, Foreign languages learning, Western Slavic Languages
- Page Range:11-19
- No. of Pages:9
- Keywords:error; Czech language; language level; bilingual student; foreign language student; Czech school; Greece;
- Summary/Abstract:Příspěvek poskytuje přehled častých chyb v českém jazyce u žáků s odlišným mateřským jazykem, tedy žáků dvojjazyčných a žáků, kteří se učí češtinu jako další cizí jazyk. Výuka českého jazyka probíhá v České školičce v Řecku. Důraz je kladen na otázku, v jaké rovině děti často chybují, zda v rovině ortografické, morfologické, syntaktické či lexikální, a jaké problematické jevy se vyskytují v písemných projevech žáků.
Od jeviště k hledišti... (a zpět). K otázkám komunikace divadelní inscenace s dětským divákem
Od jeviště k hledišti... (a zpět). K otázkám komunikace divadelní inscenace s dětským divákem
(From the stage to the auditorium... (and back). On issues of communication between a theatrical production and a child audience)
- Author(s):Miroslav Jindra
- Language:Czech
- Subject(s):Theatre, Dance, Performing Arts, Applied Linguistics, Communication studies
- Page Range:20-30
- No. of Pages:11
- Keywords:theatre; theater communication; theater for children; children's theater; child viewer;
- Summary/Abstract:Příspěvek se zabývá komunikací dětského diváka s divadelní inscenací. Na základě uměleckých výrazových prostředků divadla a vývojové psychologie popisuje specifika divadelní tvorby s dětmi v různých věkových vývojových obdobích. Divadlo je uměleckým druhem, který se vyznačuje svou syntetickou povahou. Zahrnuje ostatní umění (literární, výtvarné, hudební, taneční atd.), a tím je jeho proces komunikace s recipientem mnohem náročnější než v ostatních uměleckých oborech. Zvláště pokud si uvědomíme, že tento komunikační proces není přímý, ale zprostředkovaný různými divadelními složkami (dramaturgie, herectví, scénografie atd.), které jsou dále podřízeny režijnímu záměru. Divadlo pro děti je specifickou kategorií divadelního umění, jehož komunikační prostředky by měly být v souladu s vývojovými dispozicemi dětí i estetickými hodnotami.
Obraz reality venkova v literatuře pro děti a mládež mezi lety 1945-1999
Obraz reality venkova v literatuře pro děti a mládež mezi lety 1945-1999
(Image of rural reality in literature for children and youth between 1945-1999)
- Author(s):Jitka Pušová
- Language:Czech
- Subject(s):Studies of Literature, Rural and urban sociology, WW II and following years (1940 - 1949), Post-War period (1950 - 1989), Transformation Period (1990 - 2010), Sociology of Literature
- Page Range:31-36
- No. of Pages:6
- Keywords:countryside; children's and youth literature; realistic countryside; Markéta Zinnerová; The Secret of the Wicker Basket;
- Summary/Abstract:Příspěvek se zabývá obrazem reality venkova v literatuře pro děti a mládež v letech 1945–1999. V první části se věnuje pojetí termínu venkov, následuje metodika výběru celkové tematické bibliografie z výše uvedeného období a naznačení její subtematické klasifikace s důrazem na díla, která usilují o realistické vykreslení venkovského života. V poslední části je zahrnuta interpretační analýza vybraného titulu z kapitoly realistického zobrazení venkova, konkrétně Tajemství proutěného košíku Markéty Zinnerové.
Překlady sovětské literatury pro děti a mládež v produkci Státního nakladatelství dětské knihy v letech 1949-1959
Překlady sovětské literatury pro děti a mládež v produkci Státního nakladatelství dětské knihy v letech 1949-1959
(Translations of Soviet literature for children and youth produced by the State Publisher of Children's Books in the years 1949-1959)
- Author(s):Marie Drábková
- Language:Czech
- Subject(s):Studies of Literature, WW II and following years (1940 - 1949), Post-War period (1950 - 1989), History of Communism, Translation Studies
- Page Range:37-42
- No. of Pages:6
- Keywords:Soviet literature; children's literature; children's and youth literature; State publishing house of children's books; Albatross;
- Summary/Abstract:Příspěvek se váže k českým překladům sovětské literatury pro děti a mládež z let 1949–1959. Vychází z připravované bakalářské práce, která přináší soupis těchto překladů, roztříděných podle kritérií jako žánr, věk předpokládaného adresáta a téma. Příspěvek představuje výsledky této práce, tedy informace o procentuálním zastoupení jednotlivých žánrů, věkovém zaměření recipientů a tematické převaze vydávaných děl.
Nedospělí autoři a jejich zastoupení v české literatuře mezi lety 1989-2015
Nedospělí autoři a jejich zastoupení v české literatuře mezi lety 1989-2015
(Minor authors and their representation in Czech literature between 1989-2015)
- Author(s):Anna Hronová
- Language:Czech
- Subject(s):Studies of Literature, Czech Literature, Post-War period (1950 - 1989), Transformation Period (1990 - 2010), Present Times (2010 - today)
- Page Range:43-52
- No. of Pages:10
- Keywords:minor authors; representation of minor authors in Czech literature; proportional representation of poetry and prose in the works of minor authors; method of publication of works;
- Summary/Abstract:Příspěvek se zabývá nedospělými autory (tedy těmi, kteří své literární dílo vytvořili a publikovali v době své nezletilosti) v české literatuře mezi lety 1989–2015. Příspěvek má za cíl odhalit a shrnout, kolik nedospělých autorů se v české literatuře v daném období objevilo a působilo, jakým způsobem své dílo publikovali, jaké je v jejich dílech poměrné zastoupení odborné a krásné literatury, ale také poezie a prózy, a rovněž jejich rozvrstvení na časové ose – zda se v průběhu uvedených let 1989–2015 výrazně měnila intenzita jejich publikačních aktivit.
Jiráskovo drama Otec – analýza postav a motivů v kontextu obecných trendů českého divadla 90. let 19. století
Jiráskovo drama Otec – analýza postav a motivů v kontextu obecných trendů českého divadla 90. let 19. století
(Jirásk's drama Otec - analysis of characters and motives in the context of general trends in Czech theater in the 1890s)
- Author(s):Kristýna Klejdusová
- Language:Czech
- Subject(s):Theatre, Dance, Performing Arts, 19th Century, History of Art
- Page Range:53-60
- No. of Pages:8
- Keywords:realistic drama; National Theatre; characters; motives; Alois Jirásek; drama Father; village theme;
- Summary/Abstract:Příspěvek je analýzou dramatu Aloise Jiráska Otec. Interpretace je zaměřena na vnější i vnitřní charakteristiku postav, text se dále zabývá motivy přítomnými v díle a jejich funkcí ve vztahu ke kompozici dramatu. Drama je zasazeno do kontextu tendencí a změn, ke kterým došlo v českém divadle v poslední čtvrtině 19. století.
Tematizace exotiky v české próze po roce 2000
Tematizace exotiky v české próze po roce 2000
(Thematization of exoticism in Czech prose after 2000)
- Author(s):Ondřej Pechník
- Language:Czech
- Subject(s):Studies of Literature, Czech Literature, Transformation Period (1990 - 2010), Present Times (2010 - today)
- Page Range:61-69
- No. of Pages:9
- Keywords:Czech literature; contemporary prose; theme; exotics; Jaroslav Rudiš; Petra Hůlova; Martin Red; Markéta Pilátová; Josef Formánek;
- Summary/Abstract:Příspěvek se zabývá podobami tématu exotiky jako jedné z výrazných tendencí současné české prózy. Exotický prostor může plnit v prózách různé funkce – od pouhé kulisy děje až po zásadní fabulační prvek. Cílem příspěvku je na příkladu děl vybraných autorů (mj. J. Rudiš, M. Ryšavý, P. Hůlová) popsat jednotlivé způsoby, jakými autoři s exotikou pracují.
