Internacionalismy řeckého původu
Internationalisms of Greek origin

Author(s): Jesika Oulehlová
Subject(s): Language studies, Lexis, Sociolinguistics, Western Slavic Languages
Published by: Masarykova univerzita nakladatelství
Keywords: internationalisms; Czech language; Greek language; grammatical categories; treacherous words;
Summary/Abstract: V příspěvku se zabýváme internacionalismy řeckého původu a zkoumáme, zda tato mezinárodní slova byla do českého jazyka přejata se stejnými gramatickými kategoriemi či nikoliv. Analyzovaná slova byla vybrána z různých oblastí a jsou souhrnně zaznamenaná v tabulce společně s řeckými ekvivalenty. Objevené odlišnosti v gramatických kategoriích jsou pak blíže komentovány. Příspěvek také upozorňuje na slova, která studenti českého jazyka jako jazyka cizího mohou mylně považovat za internacionalismy. Jedná se o tzv. false friends (zrádná slovíčka). Čtenáři příspěvku je předložena tabulka se zrádnými slovy ve vztahu českého a řeckého jazyka.

• Details
• Contents