Leksykon odpowiedniości semantycznych w języku polskim, bułgarskim i rosyjskim. Tom 1
The Dictionary of Semantic Equivalents in Polish, Bulgarian and Russian. Vol. 1

Author(s): Wojciech Paweł Sosnowski, Anna Kisiel, Violetta Koseska-Toszewa
Subject(s): Language studies, Language and Literature Studies, Theoretical Linguistics, Semantics, Western Slavic Languages, Eastern Slavic Languages, South Slavic Languages
Published by: Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk
Keywords: Polish language; Russian language; Bulgarian language; dictionary; translation; corpus linguistics
Summary/Abstract: “The Dictionary of Semantic Equivalents in Polish, Bulgarian and Russian” is Polish language’s first lexicon presenting semantic equivalents in three biggest Slavic languages from the western (Polish), southern (Bulgarian) and eastern (Russian) subgroups. The dictionary accounts for most recent phenomena and areas of social life. Apart from general lexis, it also features neologisms, including words that are difficult and often lack full equivalents but reflect the culture of the given nation (realogisms). The dictionary is equipped with semantic and syntactic qualifiers of the newest generation, which are the result of many years of work by Polish Slavic philologists in the field of aspectology and semantics. The innovative character of the dictionary lies in the possibility of supplementing it with lexicons of other (not only Slavic) languages. Owing to its use of the newest methodologies, this dictionary can serve as a basis for other modern lexicographical projects.

• Details
• Contents