The Secret Sharers: the Reader, the Spectator and the Translator. Short Stories of Joseph Conrad in New Interpretations Cover Image
  • Offer for Individuals Only 7.00 €

Tajemni wspólnicy: czytelnik, widz i tłumacz. Opowiadania Josepha Conrada w nowych interpretacjach
The Secret Sharers: the Reader, the Spectator and the Translator. Short Stories of Joseph Conrad in New Interpretations

Contributor(s): Agnieszka Adamowicz‑Pośpiech (Editor), Jacek Mydla (Editor)
Subject(s): Language and Literature Studies, Studies of Literature
Published by: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Keywords: Conrad; Joseph; short story; interpretation; adaptations of literature;literary translation;
Summary/Abstract: The book is a collection of articles devoted to short stories by Joseph Conrad. The texts have been written by both Polish and foreign researchers of the writer’s fiction as well as English literary scholars. They propose reinterpretations of short prose works which, for most part, have not met an in-depth consideration in Conrad studies. The publication intends to demarginalize short forms and turn attention to their formal and thematic depth.Apart from literary analyses, the book also contains articles devoted to issues connected with film adaptations, translations and translation studies – these are, naturally, discussed on the basis of Conrad’s novels.The book is addressed to a wide scope of readers, including professional literary scholars and literature lovers. It will be particularly valuable to readers who just begin more serious studies on Conrad as writer whose skill found the short story to be a malleable form of artistic expression.The book includes indexes of names, fictional characters and literary works.

  • E-ISBN-13: 978-83-226-3395-3
  • Print-ISBN-13: 978-83-226-3394-6
  • Page Count: 258
  • Publication Year: 2018
  • Language: Polish
Pojedynek Josepha Conrada i Warunek Eustachego Rylskiego, czyli widmo i tekst

Pojedynek Josepha Conrada i Warunek Eustachego Rylskiego, czyli widmo i tekst
(Joseph Conrad’s The Duel in the Novel by Eustachy Rylski Warunek [The Condition], or the Spectre and the Text)

  • Price: 3.00 €
Pocztówka z Neapolu, czyli patetyczny Il Conde

Pocztówka z Neapolu, czyli patetyczny Il Conde
(A Postcard from Naples, or the Pathetic Il Conde)

  • Price: 3.00 €
Ambiwalencja Frei z Siedmiu Wysp – wada czy zaleta? Intertekstualna reinterpretacja opowiadania Josepha Conrada

Ambiwalencja Frei z Siedmiu Wysp – wada czy zaleta? Intertekstualna reinterpretacja opowiadania Josepha Conrada
(The Ambivalence of Freya of the Seven Isles – a Fault or an Asset? An Intertextual Interpretation of Joseph Conrad’s Story)

  • Price: 3.00 €
Muł, czarownice i straszne łóżko. Gospoda dwóch wiedźm – znaleziony rękopis

Muł, czarownice i straszne łóżko. Gospoda dwóch wiedźm – znaleziony rękopis
(A Mule, Some Witches, and a Terrible Bed. The Inn of the Two Witches – a Found Manuscript)

  • Price: 3.00 €
Opinie krytyków na temat postaci Felicji Moorsom w Plantatorze z Malaty. Dyskusja

Opinie krytyków na temat postaci Felicji Moorsom w Plantatorze z Malaty. Dyskusja
(Critics’ Opinions about the Character of Felicia Moorsom in The Planter of Malata. A Debate)

  • Price: 3.00 €
Echa Młodości Josepha Conrada w Mothering Sunday Grahama Swifta

Echa Młodości Josepha Conrada w Mothering Sunday Grahama Swifta
(Echoes of Youth by Joseph Conrad in Graham Swift’s Mothering Sunday)

  • Price: 3.00 €
Opowieść – szkatułki narracyjne, prawda i niepewność

Opowieść – szkatułki narracyjne, prawda i niepewność
(The Tale – Narrative Embedding, Truth and Uncertainty)

  • Price: 3.00 €
Mimikry Conrada. Czytając Karaina

Mimikry Conrada. Czytając Karaina
(The Mimicries of Joseph Conrad. Reading Karain. A Memory)

  • Price: 3.00 €
„Nosisz ten świat w sobie”. Narracja i kontekst Opowieści Josepha Conradat

„Nosisz ten świat w sobie”. Narracja i kontekst Opowieści Josepha Conradat
(“You Have the World in You”. Narrative and Context of Joseph Conrad’s The Tale)

  • Price: 3.00 €
Nieudane „wejście na ląd”. Siostry Josepha Conrada

Nieudane „wejście na ląd”. Siostry Josepha Conrada
(A Failed Attempt to Come Ashore. Joseph Conrad’s The Sisters)

  • Price: 3.00 €
Tajemny wspólnik Josepha Conrada i Tajemniczy sojusznik Petera Fudakowskiego

Tajemny wspólnik Josepha Conrada i Tajemniczy sojusznik Petera Fudakowskiego
(Joseph Conrad’s The Secret Sharer and Peter Fudakowski’s Secret Sharer)

  • Price: 3.00 €
Sztuka posiadania. Refleksje w kontekście postaw bohaterów opowiadania Dla dolarów Josepha Conrada

Sztuka posiadania. Refleksje w kontekście postaw bohaterów opowiadania Dla dolarów Josepha Conrada
(The Art of Ownership. Some Remarks on Joseph Conrad’s Story Because of the Dollars)

  • Price: 3.00 €
Joseph Conrad i spotkania z Innym. Na podstawie opowiadań Karain – wspomnienie oraz Placówka postępu

Joseph Conrad i spotkania z Innym. Na podstawie opowiadań Karain – wspomnienie oraz Placówka postępu
(Joseph Conrad and Meetings with the Other. On the Basis of Short Stories Karain. A Memory and An Outpost of Progress)

  • Price: 3.00 €
Młodość Josepha Conrada

Młodość Josepha Conrada
(Joseph Conrad’s Youth)

  • Price: 3.00 €
Opowiadania Josepha Conrada w nowym przekładzie. Rozmowa Agnieszki Adamowicz-Pośpiech z Magdą Heydel

Opowiadania Josepha Conrada w nowym przekładzie. Rozmowa Agnieszki Adamowicz-Pośpiech z Magdą Heydel
(Joseph Conrad’s Stories Newly Translated. A Conversation between Agnieszka Adamowicz-Pośpiech and Magda Heydel)

  • Price: 3.00 €