THE POWER OF NEGATIVE WORDS (SENTENCES, FRAGMENTS ETC.) EXERCISING PRESSURE ON POSITIVE WORDS IN THE CONTEXT OF NORTHERN IRELAND PROTOCOL
THE POWER OF NEGATIVE WORDS (SENTENCES, FRAGMENTS ETC.) EXERCISING PRESSURE ON POSITIVE WORDS IN THE CONTEXT OF NORTHERN IRELAND PROTOCOL

Author(s): Natalia Hioară, Ecaterina Ruga
Subject(s): Language studies, Language and Literature Studies, Applied Linguistics
Published by: Biblioteca Ştiinţifică a Universităţii de Stat Alecu Russo
Keywords: independent factors; dependent factors; negative and hidden markers; the language change; the mystery of language change;
Summary/Abstract: Scopul lucrării este: 1. de a determina factorii socio lingvistici careinfluențează la apariția cuvintelor negative (în limba engleză sunt de 50% decuvinte negative, 30 % cuvinte pozitive, 20% cuvinte neutre) prin markeri negativi(no. not, neither....) și prin markeri ascunși, presupuși ce se redau prin aluzii,atitudini, sugestii, indicații, indici, prespuneri, etc.; 2. de a demonstra că sensulpozitiv al unui cuvânt poate fi influențat de avalanșa cuvintelor negative (50%) cacele din urmă, (care mențin dispoziția și moralul societății) să acumuleze conotațiinegative (vezi cuvântul check(s) in tablița 5 și protocol în tablița 6; 3. de a exemplifica puterea aluziilor, sugestiilor, indiciilor negative care creează confuziiși nedumeriri al interpretului în timpul traducerilor. p Exemple: 1. Dacă mi-ar fiplăcut atât de mult l-aș fi cumpărat; (+) (Indiciu pozitiv); 2. Nu aș fi fost atât desupărat dacă ți-ai fi cerut scuze la timp. (-) Indiciu negativ.

• Details
• Contents