Diletanții mizeriei
Dilettantes of Misery

Author(s): Heimito von Doderer
Subject(s): Studies of Literature, Short Story, Austrian Literature
Published by: EDITURA POLIROM S.A.
Keywords: Austrian literature; Romania; Heimito von Doderer;
Summary/Abstract: Pe când urcam scările spre camera mea (fusesem la parter să vizitez pe cineva) - urcam liniștit ținând câteva cărți sub braț - atunci deci, abia ce ajunsesem la prima treaptă, începu jos, la poarta casei, o adevărată avalanșă de zarvă și scandal, care amenința să se reverse înăuntru, o hărmălaie îngrozitoare pigmentată cu țipete strașnice : strigăte în toate limbile, ungurește, turcește, nemțește... am rămas locului privind în jos. Amândouă ușile laterale ale gangului fuseseră deschise cu două puternice lovituri de picior, trântite violent și lovite de perete. Frigul năvăli din antreu în coridor, curentul și vântul ajungeau până la mine. în același timp, gălăgia și strigătele se amplificau progresiv, scârțâieli și troznituri grozave se auziră, și atunci își făcură apariția: aduceau în casă o bucată întreagă din gardul de scânduri! Lungă de patru metri, înaltă de doi... Mulți trăgeau, împingeau, urlau, icneau, uriașul perete de scânduri se prindea și se bloca în rama ușii, hărmălaia și strigătele de îmbărbătare aproape că acopereau trozniturile și scârțâielile lemnului, eu însă rămăsesem liniștit în capul scărilor, în timp ce jos se trudea din răsputeri, cu gura căscată, unii șiroind de sudoare, alții cu degetele înghețate.

• Details
• Contents