Printre frați
Among Brothers

Author(s): Richard Wagner
Contributor(s): Gabriel Kohn (Translator)
Subject(s): Studies of Literature, Short Story
Published by: EDITURA POLIROM S.A.
Keywords: Richard Wagner; short story;
Summary/Abstract: Pe când eram copil, familia mea trăia într-un sat din Banatul românesc, în triunghiul format din România, Iugoslavia și Ungaria. Făceam parte din minoritatea germană, cea a șvabilor bănățeni. Hărnicie, curățenie, ordine, corectitudine. Astfel se defineau oamenii. Restul ținea de nefericire și soartă. Pierdusem războiul, veniseră rușii și ne luaseră tot ce aveam. Vecinii noștri erau români. Vlahi, ziceau șvabii și strâmbau din gură. S-au cuibărit în casele rămase goale după război. Vecinii aveau o sumedenie de copii. Șapte. Și în fiecare an mai sosea unul. Sunt murdari, zicea mama. Nu se spală. Eu mă jucam cu ei pe stradă. în casa lor nu intram niciodată. La ăștia pute înăuntru, zicea mama. Nu acceptam nici mâncarea pe care mi-o ofereau copiii. Le-am învățat limba. Ei pe a mea, nu. Nici măcar nu știu ce-i aia o prăjitură, zicea mama și, în fiecare duminică, îi întindea o felie de tort fetei cu părul cânepiu și ochelari groși a vecinilor, care ne aducea laptele la fereastră.

• Details
• Contents