ФЕНОМЕН ДОБРОДЕТЕЛЬ В ТВОРЧЕСТВЕ Ф. ФЕНЕЛОНА И В. К. ТРЕДИАКОВСКОГО
PHENOMENON “VIRTUE” IN WORKS OF F. FÉNELON AND V. TREDIAKOVSKY

Author(s): Georgii Mineralov
Subject(s): Ethics / Practical Philosophy, Comparative Linguistics, French Literature, Russian Literature, Theory of Literature
Published by: Masarykova univerzita nakladatelství
Keywords: image of an image; inner form; virtue; comparative analysis; corpus linguistics;
Summary/Abstract: V.K. Trediakovsky regularly turns his translations into different often innovative and visionary experiments. The novel “The adventures of Telemachus” by F. Fénelon is filled by “contemporary” ideas of morality and philosophy while being set in Ancient Greece by abbot and theologian F. Fénelon. Born and raised in a priest family V.K. Trediakovsky analyses and recreates in his “Tilemakhida” not just the original novel, but an image of an image of a whole moral and philosophical system of F. Fénelon making it reflect from Russian worldview on so many different levels - from structural and rhythmic to lexical.

• Details
• Contents