Halka života
"Halka" of Life

Author(s): Džermana Šeta
Subject(s): Gender Studies, Sociology, Islam studies, Social differentiation, Social Norms / Social Control, Sociology of Religion
Published by: Transkulturna Psihosocijalna Obrazovna Fondacija (TPO Foundation)
Keywords: gender; stereotypes; muslim;
Summary/Abstract: Ako bih trebala izabrati neku za sebe najvažniju riječ, to bi bila riječ kontekst. Kao diplomirana anglistica i dugogodišnja prevoditeljica, svjesna sam neprevodivosti određenih koncepata i ideja čak i kada naizgled djeluju slično ili isto. Svoj daljnji aktivistički i akademski rad nastavila sam također u velikoj mjeri fokusirana upravo na specifični bh. kontekst, pokušavajući u njemu razumjeti odnos između religijskih i rodnih tema. Jedna takva tema (sigurno najvidljivija i najčešće analizirana, mada smatram ne i najvažnija) jest ona o pokrivanju muslimanki. (Koristit ću izraz „pokrivanje muslimanki“ ili „hidžab“, pod čime podrazumijevam pokrivanje koje ne uključuje pokrivanje lica i šaka.) Iako naizgled dileme u vezi s pokrivanjem muslimanki postoje u mnogim zemljama, jedini adekvatan način da se ovaj fenomen razumije jest kroz njegovu duboku kontekstualizaciju. Muslimanke koje nose hidžab u Bosni i Hercegovini nemaju imigrantsko porijeklo, nemaju dileme vezane za integraciju i asimilaciju ili izazove oko učenja jezika poput onih muslimanki koje žive npr. u drugim dijelovima Evrope.

• Details
• Contents