Rodni stereotipi: zvuči poznato?
Gender Stereotypes: Sound Familiar?
Contributor(s): Monja Šuta-Hibert (Editor), Jakov Čaušević (Illustrator)
Subject(s): Gender Studies, Education, Media studies, Human Rights and Humanitarian Law, Sociology, Social development, Social differentiation, Studies in violence and power, Family and social welfare, Social Norms / Social Control, Sociology of Education
Published by: Transkulturna Psihosocijalna Obrazovna Fondacija (TPO Foundation)
Keywords: gender; stereotypes; education; teachers; parents; media; women; rights; social norms; social control;
Summary/Abstract: The book “Gender Stereotypes: Sounds Familiar?” is a part of the project An Initiative for Creative Dialogue and Education. Together with the group “Brkate” and comic book author Jakov Čaušević, TPO Foundation Sarajevo designed the comic book edition: Bogey Femiteaching. The aim of Bogey Femiteaching is to challenge prejudices on feminism and gender equality, and to question the position of women in contemporary BosnianHerzegovinian society through the use of comics genre and humour. Our choice for the comics genre is twofold. It has potential to engage young people with a variety of subjects, while simultaneously acting as an educational tool in an encouraging and non-intimidating manner. Initially, our team aimed only at publishing twenty comic stories and to present them to the wider public – especially young people, through setting up an exhibition. However, we decided to take the project a step further due to the positive interaction and the great interest young people showed during exhibitions. This experience also led us to conclude that the comics genre is an ideal form for an interdisciplinary approach to education. It provides a great motivating tool for all those who are not as interested in the traditional educational methods, such as books for example. Building on this initial success, the edition of Bogey Femi-teaching was completed with an additional book, “Gender Stereotypes: Sounds Familiar?”, which represents a unique combination of educational comics with shorter thematic texts. They directly challenge and question a variety of gender and feminist related issues, as well as discourses tied to education, patriarchal family values, law, science, religion, politics, media, domestic violence, and many other gender-based discriminatory practices. We are strongly convinced that only through a critical evaluation of the politics of established gender norms, while using the lens of humour, a positive contribution towards a more realistic representation of existing discrimination, oppression and exclusion can be made. In other words, femiteaching should not at all be seen as a bogey. Instead, it should be seen as an opportunity to visualise an idea about a world in which men and women, as well as other excluded and marginalised groups and individuals, equally participate in all walks of life.
- Print-ISBN-13: 978-9958-0386-4-8
- Page Count: 125
- Publication Year: 2015
- Language: Bosnian
Šta je to diskriminacija?
Šta je to diskriminacija?
(What is Discrimination?)
- Author(s):Ena Bavčić
- Language:Bosnian
- Subject(s):Gender Studies, Sociology, Social differentiation, Studies in violence and power, Social Norms / Social Control
- Page Range:8-15
- No. of Pages:8
- Keywords:gender; discrimination; stereotypes;
- Summary/Abstract:Opšte je poznato da u b/h jeziku postoji više rodova. Riječ rod se može odnositi na to kada je neko s nekim u rodbinskoj vezi (naprimjer: „mi smo rod, treće koljeno“ ili negacija „nit’ smo rod, nit’ pomozi Bog“). Postoji nešto što se zove i biološki rod koji se odnosi na skupinu vrsta živih bića koju povezuju određene zajedničke fiziološke osobine – kao što je naprimjer ljudski rod. Rod može biti i glagolski – pa tako razlikujemo prelazne, neprelazne i povratne glagole, ali i književni (lirski, epski i dramski). Međutim, niti nad jednim od ovih rodova se ne može vršiti diskriminacija.
Obrazovanje i rod: kako propuštamo prilike?
Obrazovanje i rod: kako propuštamo prilike?
(Education and Gender: How are We Missing Opportunities?)
- Author(s):Elmaja Bavčić
- Language:Bosnian
- Subject(s):Gender Studies, Education, School education, Higher Education , Social differentiation, Social Norms / Social Control, Sociology of Education
- Page Range:18-23
- No. of Pages:6
- Keywords:gender; stereotypes; education;
- Summary/Abstract:Rodne predrasude su nešto što nas okružuje i čemu smo neprestano izloženi. One ulaze u naš život od momenta našeg rođenja i činjenice da kada smo rođeni odmah bivamo obučeni u boje koje pripadaju našem spolu te nas prate kroz naše odrastanje, vrtiće, odgoj, prijateljstva, školu i sve druge aspekte života.
Tri crtice, jedan petak
Tri crtice, jedan petak
(Three Dashes, One Friday)
- Author(s):Lamija Begagić
- Language:Bosnian
- Subject(s):Gender Studies, Sociology, School education, Social differentiation, Family and social welfare, Social Norms / Social Control, Sociology of Education
- Page Range:26-33
- No. of Pages:8
- Keywords:education; gender; stereotypes;
- Summary/Abstract:Imati dijete u osnovnoj školi, drugo u vrtiću, raditi od kuće, raditi nekoliko poslova odjednom, uključujući i onaj vječni, neplaćeni kućanski, zasigurno nije lako. Dnevna rutina podrazumijeva rano ustajanje, kasno lijeganje i stalno balansiranje između različitih dužnosti i obaveza, neprekidni multitasking.
Nevidljivi ženski subjekt
Nevidljivi ženski subjekt
(Invisible Female Subject)
- Author(s):Jasmina Čaušević
- Language:Bosnian
- Subject(s):Gender Studies, Sociology, Social differentiation, Social Norms / Social Control
- Page Range:36-42
- No. of Pages:7
- Keywords:gender; stereotypes; female; subjects;
- Summary/Abstract:Da li ste znali da je Hedy Lamarr, čuvena holivudska glumica i ljepotica, bila i velika inovatorica u polju bežičnih komunikacija? Kao poznata antifašistkinja, za vrijeme Drugog svjetskog rata, 1942. prijavila je patent upravljanja torpedom izmjenjivim frekvencijama, koje je tada bilo nemoguće predvidjeti i omesti. Da li ste znali da se ta tehnologija danas koristi za mobilne telefone i da bez ovog otkrića Wi-Fi ne bi bio moguć? Hedy Lamarr za života nije dobila nagradu i zahvalu za svoj veliki izum, ali se danas Međunarodni dan izumitelja slavi 9. novembra, na njen rođendan. Kada vam neko kaže da se žene ne razumiju u informatičke znanosti, nasmijte se i ispričajte mu ovu priču.
Žene kao politički i stranački ukrasi
Žene kao politički i stranački ukrasi
(Women as Political and Party Ornaments)
- Author(s):Arijana Aganović
- Language:Bosnian
- Subject(s):Politics, Gender Studies, Social differentiation, Studies in violence and power, Social Norms / Social Control, Sociology of Politics
- Page Range:44-48
- No. of Pages:5
- Keywords:politics; women; gender; stereotypes;
- Summary/Abstract:Ukrašavanje izbornih listi s imenima žena prema formuli koju je pripremila Centralna izborna komisija BiH vodeći se Izbornim zakonom BiH, preraslo je u predizborni tradicionalni događaj u kojem sve političke stranke sudjeluju s nastojanjem da uspostave ravnopravan omjer žena i muškaraca na listama. U ovom tradicionalnom događaju sudjeluju i mediji koji često govore o ženama i njihovim uspjesima u balansiranju privatnog i javnog života postavljajući pitanja o „ženskim“ temama, ne vodeći računa da su sve zajedničke „ljudske“ teme zapravo i „ženske“ teme. Kampanje koje promovišu žene govore o glasanju žena za žene, nekad i o ženskoj solidarnosti a vrlo rijetko o problematici s kojom se susreću žene, što sve zajedno predstavlja odmak od rodno-osjetljivih politika i zagovaranja rodne ravnopravnosti u političkom životu. Pored toga što 40 % ne predstavlja ravnomjeran odnos, jer 40 % nije 50 %, manje zastupljen spol na koji se odnosi ova kvota po automatizmu i naslijeđenim navikama patrijarhalnog društva postaju žene. Zašto je to tako?
Halka života
Halka života
("Halka" of Life)
- Author(s):Đermana Šeta
- Language:Bosnian
- Subject(s):Gender Studies, Sociology, Islam studies, Social differentiation, Social Norms / Social Control, Sociology of Religion
- Page Range:50-57
- No. of Pages:8
- Keywords:gender; stereotypes; muslim;
- Summary/Abstract:Ako bih trebala izabrati neku za sebe najvažniju riječ, to bi bila riječ kontekst. Kao diplomirana anglistica i dugogodišnja prevoditeljica, svjesna sam neprevodivosti određenih koncepata i ideja čak i kada naizgled djeluju slično ili isto. Svoj daljnji aktivistički i akademski rad nastavila sam također u velikoj mjeri fokusirana upravo na specifični bh. kontekst, pokušavajući u njemu razumjeti odnos između religijskih i rodnih tema. Jedna takva tema (sigurno najvidljivija i najčešće analizirana, mada smatram ne i najvažnija) jest ona o pokrivanju muslimanki. (Koristit ću izraz „pokrivanje muslimanki“ ili „hidžab“, pod čime podrazumijevam pokrivanje koje ne uključuje pokrivanje lica i šaka.) Iako naizgled dileme u vezi s pokrivanjem muslimanki postoje u mnogim zemljama, jedini adekvatan način da se ovaj fenomen razumije jest kroz njegovu duboku kontekstualizaciju. Muslimanke koje nose hidžab u Bosni i Hercegovini nemaju imigrantsko porijeklo, nemaju dileme vezane za integraciju i asimilaciju ili izazove oko učenja jezika poput onih muslimanki koje žive npr. u drugim dijelovima Evrope.
O bajkama, princezama i lažnim krunama
O bajkama, princezama i lažnim krunama
(About Fairy Tales, Princesses and Fake Crowns)
- Author(s):Azra Smailkadić-Brkić
- Language:Bosnian
- Subject(s):Gender Studies, Social differentiation, Sociology of Culture, Social Norms / Social Control
- Page Range:60-65
- No. of Pages:6
- Keywords:gender; stereotypes; fairy tales; princesses; crowns;
- Summary/Abstract:Bajke s kojima odrastamo nalik su jedna na drugu. Tamo negdje (ni sami ne znamo gdje) živi jedna djevojka beskrajno lijepa, dobra i plemenita, ali vrlo često prezrena i zlostavljana od drugih. Zaplet u bajkama je obično jako mučan za našu glavnu junakinju, ali veselje je utoliko veće kada na kraju dođe On – Princ na bijelom konju – i spasi Nju koja potom automatski dobiva status Princeze. Nedugo zatim, On je na tom istom bijelom konju odvodi u jednu bajkovitu zemlju, u svoj čarobni dvorac gdje njih dvoje – a šta bi drugo radili nego – žive sretno do kraja života.
Dok nas smrt ne rastavi
Dok nas smrt ne rastavi
(Until Death Do Us Part)
- Author(s):Melika Šahinović
- Language:Bosnian
- Subject(s):Gender Studies, Sociology, Family and social welfare, Social Norms / Social Control
- Page Range:68-73
- No. of Pages:6
- Keywords:gender; stereotypes; social norms; family; marriage;
- Summary/Abstract:Pretpostavljam da si i ti jedna od onih djevojaka čiji se odgoj i vaspitanje manjeviše nisu razlikovali od odgoja i vaspitanja tvojih vršnjakinja. Prve lekcije su da moraš biti poštena, vrijedna, da brineš o svojoj porodici, poštuješ starije itd. Kad dođe do udaje, tek ti onda ništa nije jasno. Jedni pričaju jedno, drugi drugo, svi bi nešto pametno da kažu o pravim vrijednostima, mužu, djeci, porodici. Savjeti su različiti, a najviše je onih tradicionalnih i patrijarhalnih: kad se budeš udavala, moraš dobro razmisliti da li je on muškarac tvog života, moraš ga poštovati i slušati, brinuti o djeci i čuvati svoju porodicu. A onda upozorenja: pazi da svijet nešto loše ne kaže; pazi da te ko ne čuje kada se s njim posvađaš; pa i ako kad zgriješi ti šuti, proći će ga – napravi kafu i porazgovarajte pa nastavi dalje; ako se ljuti ima pravo, on je glava porodice; imaš djecu moraš za njih živjeti; a ne dao Bog rastave, raspuštenica, djeca rastavljenih roditelja...
Bez razumijevanja, pomoći i zaštite
Bez razumijevanja, pomoći i zaštite
(Without Understanding, Help and Protection)
- Author(s):Radmila Žigić
- Language:Bosnian
- Subject(s):Gender Studies, Human Rights and Humanitarian Law, Social differentiation, Studies in violence and power, Social Norms / Social Control
- Page Range:76-81
- No. of Pages:6
- Keywords:gender; stereotypes; understanding; help; protection;
- Summary/Abstract:„Pitala sam ja, ali oni kažu, prvo nađite posao pa onda nađite stan i sami se snalazite. Jednostavno ove države uopšte nema. Šta njih briga što sam ja imala problem s mužem koji je htio jednu veče da me ubije. Nemam se uopšte kome obratiti.“
Crtice iz svakodnevnog života
Crtice iz svakodnevnog života
(Sketches from Everyday Life)
- Author(s):Zlatan Delić
- Language:Bosnian
- Subject(s):Gender Studies, Social differentiation, Social Norms / Social Control
- Page Range:84-93
- No. of Pages:10
- Keywords:gender; stereotypes; everyday life;
- Summary/Abstract:Kao što znamo, naša društva su po mnogim segmentima podijeljena, a jedan od takvih segmenata je svakako podjela toaleta prema spolu/rodu koja se smatra posve normalnom, svakodnevnom, naučenom. Zbog toga se smatra da je izrazito sramotno kad muškarci koriste ženski a žene muški wc i takve se situacije nerijetko doživljavaju krajnje uznemirujućima. Međutim, kada neka osoba prekrši to pravilo i uđe u wc koji nije namijenjen osobama njenoga spola, postoji velika mogućnost da većina ljudi u određenom kafiću, restoranu ili u javnom wc-u bez ikakve pretencioznosti osudi tu osobu svojim šikanirajućim pogledom, gestovima tijela, komentarima „Bože sačuvaj“, negodovanjem uz standardno „...cccc...“, ili pak da vrlo otvoreno i bez imalo ustručavanja možda i napadne tog muškarca ili ženu. Upravo zbog toga trebamo uvijek imati na umu da ne postoje muški ili ženski odjevni predmeti, poslovi, frizure, boje ili toaleti, nego smo im mi dali takva značenja jer cipele, boje, auta, frizure, torbe ili toaleti nemaju spol ili rod – mi smo ih tako imenovali.
Žene u ogledalu medija
Žene u ogledalu medija
(Women in the Mirror of the Media)
- Author(s):Dragana Dardić
- Language:Bosnian
- Subject(s):Gender Studies, Media studies, Social differentiation, Social Norms / Social Control
- Page Range:96-102
- No. of Pages:7
- Keywords:gender; stereotypes; women; media;
- Summary/Abstract:Sigurno su mnogi/e od vas čuli izreku: „Ono što nije objavljeno u medijima, kao da se nije ni desilo.“ Ona je ne samo tačna, nego slikovito i nedvosmisleno dočarava snagu i utjecaj koje mediji imaju u društvu. A ako je suditi po ovoj izreci, onda nam se žene „nisu ni desile“. Jer skoro i da ih nema u udarnim vijestima koje „otvaraju“ lideri političkih stranaka, ministri, poslanici, predsjednici upravnih odbora, načelnici opština, međunarodni predstavnici… Nema ih ni u vijestima o ekonomiji, odbrani, poljoprivredi, policiji. Žene u vijestima, kao kompetentne sagovornice koje iznose svoje mišljenje, prije su izuzetak, nego pravilo.
Zašto još uvijek govorimo o seksizmu?
Zašto još uvijek govorimo o seksizmu?
(Why Are We Still Talking About Sexism?)
- Author(s):Zilka Spahić Šiljak
- Language:Bosnian
- Subject(s):Gender Studies, Sociology, Social differentiation, Studies in violence and power, Social Norms / Social Control
- Page Range:104-111
- No. of Pages:8
- Keywords:gender; stereotypes; sexism;
- Summary/Abstract:Vrlo često se može čuti da su žene dobile sva prava i da je zakonima sve uređeno, te da žene koje i dalje insistiraju na pitanjima rodne ravnopravnosti ne podnose muškarce ili se čak smatraju superiornijima od njih, ili pak izmišljaju probleme ondje i gdje ih nema. Za takve žene obično se kaže da su feministkinje – feminizam razumijevan u pežorativnim značenjima – zatim da su nezadovoljne jer nemaju sređen svoj privatni život, pa se stoga angažiraju na problemima koje izmišljaju zarad vlastite dobiti.
Summary
Summary
(Summary)
- Author(s):Not Specified Author
- Language:English
- Subject(s):Gender Studies, Sociology, Social development, Social differentiation, Studies in violence and power, Family and social welfare, Social Norms / Social Control
- Page Range:114-115
- No. of Pages:2
- Keywords:gender; stereotypes; summary;
- Summary/Abstract:The book “Gender Stereotypes: Sounds Familiar?” is a part of the project An Initiative for Creative Dialogue and Education. Together with the group “Brkate” and comic book author Jakov Čaušević, TPO Foundation Sarajevo designed the comic book edition: Bogey Femiteaching. The aim of Bogey Femiteaching is to challenge prejudices on feminism and gender equality, and to question the position of women in contemporary BosnianHerzegovinian society through the use of comics genre and humour. Our choice for the comics genre is twofold. It has potential to engage young people with a variety of subjects, while simultaneously acting as an educational tool in an encouraging and non-intimidating manner. Initially, our team aimed only at publishing twenty comic stories and to present them to the wider public – especially young people, through setting up an exhibition. However, we decided to take the project a step further due to the positive interaction and the great interest young people showed during exhibitions. This experience also led us to conclude that the comics genre is an ideal form for an interdisciplinary approach to education. It provides a great motivating tool for all those who are not as interested in the traditional educational methods, such as books for example.
Riječ dvije nastavnicima i roditeljima
Riječ dvije nastavnicima i roditeljima
(A Word or Two to Teachers and Parents)
- Author(s):Radmila Rangelov-Jusović
- Language:Bosnian
- Subject(s):Gender Studies, Sociology, Social differentiation, Family and social welfare, Social Norms / Social Control, Sociology of Education
- Page Range:116-121
- No. of Pages:6
- Keywords:gender; stereotypes; teachers; parents;
- Summary/Abstract:Nebrojeno puta sam, u svojoj obrazovnoj praksi, roditeljima i učiteljima/cama (a i samoj sebi) postavljala isto pitanje: kakvu djecu želimo odgojiti? Koja su to uvjerenja i vrijednosti koje im želimo prenijeti i da li smo uopšte svjesni moći koju u tom procesu posjedujemo? U imaginarnom svijetu želja, i nastavnici i roditelji djecu koju odgajaju u budućnosti vide kao dobre i poštene ljude, vide ih sretne i sigurne u sebe, pune samopouzdanja i tolerancije, uspješne i okružene prijateljima. Pravo pitanje je, međutim, kako to radimo, šta činimo i šta možemo učiniti kako bi ona postala to što (barem deklarativno) želimo? E, tu već nastaje žamor, a odgovori se izvrdavaju i nadglasavaju kritikom svega postojećeg – društva, medija, komšiluka, kompjuterskih igrica i „opšteg pada morala i vrijednosti“.
Recenzija knjige ,,Rodni stereotipi: Zvuči poznato?"
Recenzija knjige ,,Rodni stereotipi: Zvuči poznato?"
(Review of the Book "Gender Stereotypes: Sound Familiar?")
- Author(s):Damir Kukić
- Language:Bosnian
- Subject(s):Gender Studies, Education, Social development, Social differentiation, Studies in violence and power, Family and social welfare, Book-Review, Social Norms / Social Control, Sociology of Education
- Page Range:122-125
- No. of Pages:4
- Keywords:gender; stereotypes; review;
- Summary/Abstract:Knjiga „Rodni stereotipi: Zvuči poznato?“ predstavlja veoma korisnu i interesantnu publikaciju koja nas suočava s predrasudama kreiranim oko pojmova roda i feminizma. U dvanaest tekstova prikazano je kako rodni stereotipi egzistiraju unutar društvenih i ideoloških matrica, ali i kako oni, u svakodnevnim i konkretnim situacijama, postaju sastavnim dijelom naših vlastitih zabluda. Realnost i konkretna patnja, koje se mogu prepoznati u brojnim navedenim životnim situacijama i pričama, djeluju kao žestok podsjetnik na teške i bolne sudbine žena na ovim prostorima, ali i kao koherentan i stručan materijal za edukaciju u oblasti rodnih studija i proučavanja rodnih stereotipa. U tom kontekstu, vrijednost ove knjige jest što na jednostavan način, prikazujući realne situacije, uključuje čitaoce u prepoznavanje takvih situacija te ih ujedno senzibilizira na pružanje otpora prihvaćenim i etabliranim rodnim stereotipima.