INSTRUMENTE INFORMATICE ÎN ANALIZA CONTRASTIVĂ A TEXTULUI ÎN PROCESUL TRADUCERII
COMPUTER TOOLS FOR CONTRASTIVE TEXT ANALYSIS IN TRANSLATION

Author(s): Sorin Gheorghe Suciu
Subject(s): Translation Studies
Published by: Scientia Kiadó
Keywords: contrastive linguistics; translation; discourse; CAT;
Summary/Abstract: This paper presents the use of the computer program Tropes V 8, developed by Semantic-Knowledge in the preparatory stages of the translation of written texts and speeches and in the comparative analysis of translated texts. Our approach takes on elements of contrastive linguistics applied in the translation process. Thus, we try to determine the usefulness of this program in the process of computer-assisted translation for didactic purposes, following the two aforementioned stages, the preparation and the evaluation of translation.

• Details
• Contents