Inovativna grafematička rješenja u Divkovićevim tiskanim izdanjima
Innovative graphematic solutions in Divković's printed issues

Author(s): Irena Damian
Subject(s): Historical Linguistics, Croatian Literature, 16th Century, 17th Century
Published by: Franjevačka teologija Sarajevo
Keywords: Matija Divković; Besjede; Nauk Krstjanski; Croatian Cyrillic; Graphematic; Grapheme;
Summary/Abstract: Aus der Analyse der gedruckten Ausgaben von Matija Divković sowie des Gebetsbuchs von Dubrovnik ging die Feststellung hervor, dass im Laufevon hundert Jahren in Anlehnung insbesondere an graphematische und graphetische Beziehungen in der lateinischen Schrift, in das eigens der breiten Masse geltende, wirkungsvolle Schreiben und Lesen der westkyrillischen Schrift, eingedrungen wurde. Besondere Hervorhebung jedoch giltder Übernahme des auß ergewöhnlichsten glagolitisch–kyrillischen Usus,nämlich die des đerv. Divković verzichtete während seiner Suche nach einereffektiveren Druckschrift weiterhin auf zahlreiche aus den älteren kroatischen,aber auch bosnischen Texten des 15. Jh. bekannten Buch staben,d.h. solche ohne eine erkennbare graphematische Funktion, bspw. jat, jery,iž, sowie auf Vokale mit dem prothetischen j. Damit distanzierte er sichgänzlich von den restlichen kyrillischen Schreib traditionen. Mit seinem graphischen Verfahren beeinfl usste er gleichzeitig auch die kroatische Lateinschrift,in dem die dort oft vorkommenden ungarischen und die italienischen Vorbilder beseitigt wurden.

• Details
• Contents