Dijalog kao oblik i postupak u malom Nauku Matije Divkovića
Dialogue as a form and setup in Matija Divković's Nauku

Author(s): Sanela Mušija
Subject(s): Croatian Literature, Theory of Literature
Published by: Franjevačka teologija Sarajevo
Keywords: Dialogue; Translation; Stuructural studies; Narrative; Multuple cultural model;
Summary/Abstract: Divkovićev odabir izvora, način na koji im pristupa i na koji oblikuje svoj mali Nauk izraz su neprekidnog dijalogiziranja i posredovanja sistim izvorima u nastojanju da se ostvari novonastali tekst, ali koji nebi bio preslik univerzalnog normativnog modela kakav je s početka XVII stoljeća bio Bellarminov katekizam, nego njegova prilagođena verzija prikladna specifi čnostima prostora u kojemu je nastala i kojemu je namijenjena. Mali Nauk, pored svoje osnovne katekističke dimenzije, sadrži i sociokulturne, antropološke i jezično-literarneodrednice koje, kao specifičnosti samog teksta svjedoče o izraženoj društveno-kulturnoj i jezičnoj svijesti njegovog autora.

• Details
• Contents