Ambigüedad y sus efectos discursivos en los titulares de prensa
Ambiguity and its discursive effects in the news headlines

Author(s): Janusz Bień
Subject(s): Language studies, Theoretical Linguistics
Published by: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Keywords: ambigüedad; manipulación lingüística; discurso periodístico; titulares de prensa
Summary/Abstract: La frecuencia de enunciados ambiguos en los titulares de prensa no parece ser un fenómeno tan relevante desde el punto de vista científico como lo sugeriría la opinio comunis. Ocurre esto, tal vez, porque el concepto de ambigüedad no posee fronteras definitivamente claras. Se trata de un fenómeno tanto léxico como semántico o pragmático que, según un enfoque más amplio, puede abarcar enunciados no solo ambiguos en el sentido tradicional sino también indeterminados contextualmente. Por otro lado, en los titulares de prensa, la aparición de un enunciado ambiguo depende de un conjunto de factores como tipo de prensa (digital o tradicional), carácter de los titulares (informativos o creativos) o la importancia social del periódico o de la revista. Dentro de la baja frecuencia relativa del fenómeno cabe mencionarse, a parte de la ambigüedad de tipo léxico, la ambigüedad pragmática de tipo temporal-aspectual que se detecta en los titulares no informativos de la prensa digital y con mayor frecuencia en los titulares polacos que españoles. Sugerimos que, gracias a sus características propias, a este último fenómeno habría que atribuirle un estatus independiente dentro de las clasificaciones de la ambigüedad.

• Details
• Contents