Las convergencias y divergencias entre el ‘vesre’ y el ‘verlan’
Similarities and differences between ‘vesre’ and ‘verlan’

Author(s): Piotr Sorbet
Subject(s): Language studies, Theoretical Linguistics
Published by: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Keywords: vesre; verlan; vesreador; lunfardo; argot
Summary/Abstract: En el trabajo que nos hemos propuesto, pretendemos comparar dos manifestaciones lingüísticas que existen en francés y en español, es decir, el verlan y el vesre. Los dos fenómenos están relacionados con los procedimientos de la creación léxica. El primero de ellos ha sido objeto de numerosas investigaciones, en cambio, el otro apenas ha sido tratado en los análisis científicos. Por esta razón, queremos presentarlo cotejándolo con su equivalente francés apoyándonos, por una parte, en las investigaciones acerca del verlan, y por otra, en los trabajos que llevamos realizando en los últimos años sobre el vesre. El objetivo principal de esta contribución es, entonces, seguir investigando el vesre indicando tanto sus semejanzas como sus diferencias con el verlan.

• Details
• Contents