Rodno osjetljiva upotreba jezika
Gender-Sensitive Use of Language

Author(s): Sandra Zlotrg
Subject(s): Gender Studies, Pragmatics, Historical Linguistics, Sociolinguistics, Philology
Published by: Sarajevo Open Centre
Keywords: Gender studies; language; gender-sensitive use of language; socio-linguistics; grammar gender; historical linguistics;
Summary/Abstract: Raspravu o rodno osjetljivoj upotrebi jezika u našoj nauci o jeziku možemo pratiti još od polovine prošlog stoljeća. Zlatko Vince u zagrebačkom časopisu „Jezik“ 1954. godine u naslovu donosi dilemu Drugarica direktor, gospođa profesor ili drugarica direktorica, gospođa profesorica? Osvrćući se na postojeću praksu da žene, posebno poslije Drugog svjetskog rata, stječu zvanja i titule koje su nekada bile rezervirane za muškarce, primjećuje kako jezička praksa ne prati stvarnost tako da u raznim društvenim sferama možemo čuti i pročitati oblike kao Ana M., profesor, Marija Z., liječnik-pripravnik i sl. Do tada je doktorka i ministarka značilo suprugu doktora i ministra, i umjesto da se nađe novi naziv za zvanje koje obavlja žena, „kancelarijski, razgovorni, a za njime i književni jezik pošao je drugim putem. Službeni je naziv za žene, kao i za muškarce: profesor, doktor, inženjer, agronom, kapetan, major, pilot i t. d.“ (Vince, 1954, str. 116).

• Details
• Contents