Bölüm 8. Zülfü Livaneli’nin Bir Kedi, Bir Adam, Bir Ölüm Romanında Mültecilik ve Mültecilerin Yaşadıkları Çatışmalar
Chapter 8. Refugees and Refugeehood in Zülfü Livaneli’s Bir Kedi, Bir Adam, Bir Ölüm

Author(s): Tuncay Bilecen
Subject(s): Studies of Literature, Migration Studies
Published by: Transnational Press London
Keywords: Zulfu Livaneli; refugees; novel; literature
Summary/Abstract: Bir Kedi, Bir Adam, Bir Ölüm adlı romanın ilginç bir yazım serüveni vardır; Livaneli, romanı 1974’te Stockholm’de orman kenarına kurulmuş öğrenci evlerinde yaşadığı dönemde yazmaya başlar; ancak araya başka işler girince rafa kaldırır. “İlk göz ağrım” olarak nitelendirdiği romanını nihayet çeyrek yüzyıl aradan sonra tekrar gözden geçirip yayınevine teslim eder. 2001’de Yunus Nadi Ödülü’nü alan romanın çeşitli dillere çevrilmesi, yazarı cesaretlendirir ve üzerinde tekrar çalışmaya sevk eder; böylece metnin içeriği biraz daha değişir. Bazı dillerde ilk haliyle bazı dillerde ise yapılan değişikliklerle birlikte yayımlanan roman Türkiye dışında “Yalnızlık Mevsimi” adıyla bilinir.

• Details
• Contents