Посол современной украинской литературы в России (переводческая деятельность Елены Мариничевой)
The ambassador of contemporary Ukrainian literary prose in Russia (Yelena Marinicheva’s translator and journalist activity)

Author(s): Sergej Sidorenko
Subject(s): Language and Literature Studies
Published by: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Summary/Abstract: The paper draws attention to the translation achievement of the Russian translator and journalist Yelena Marinicheva, who introduced the best works of the contemporary Ukrainian literary prose to Russian readers. The paper highlights the translator’s passionate desire to do away with ethnic, psychological and historical stereotypes and phobias and promote understanding and sympathy between the two neighbouring nations, Ukrainians and Russians. The paper looks at the motives behind Yelena Marinicheva’s interest in the contemporary Ukrainian prose, above all its openness, sincere appeal to the reader, vibrant emotions and autobiographic nature.

• Details
• Contents