Doğu’dan Uzakta Öteki Adam
The Other Man Far From the East

Author(s): Duygu Öztin Passerat
Subject(s): Studies of Literature, Theology and Religion, French Literature, Other Language Literature, Cultural Anthropology / Ethnology, Identity of Collectives
Published by: Transnational Press London
Keywords: literature; migration; identity; religion; Amin Maalouf;
Summary/Abstract: Amin Maalouf’un Les Désorientés adlı romanı dilimize Ali Berktay’ın çevirisiyle Doğu’dan Uzakta olarak kazandırılmıştır. Roman, yetmişli yıllarda yaşanan Lübnan (romanda adı hiç geçmese de) iç savaşından yirmi beş yıl sonra, dünyanın dört bir yanına göç etmiş arkadaş grubunun bir araya gelişini anlatan bir eve dönüş romanıdır. Lübnan’ın kendisi gibi çok dinli ve çok kültürlü olan bu arkadaş grubundan iç savaş sonrası ülkeden göç edenler farklı farklı ülkelere göç etmişlerdir. Yahudi inanca sahip, homoseksuel olan Albert, Amerika’ya, Hristiyan olan Naim Brezilya’ya, romanın baş kahramanı Hristiyan olan Adam ise Paris’e göç etmiştir. Ayrılmaz ikili olan Ramzi ve Ramez’den Ramzi diğer adıyla, Bazile kardeş Lübnan’da bir manastıra kapanmış, Mühendis olan Ramez ise, çok zengin olmuş kah Lübnan’da kah Umman’da yaşamaktadır. Bir çatışmada ölen Bilal’in kardeşi Nidal ise koyu bir islamcı militan olmuştur. Kalanlardan, Bilal’in özgür ruhlu sevgilisi Semiramis hiç evlenmemiş bir otel işletmektedir. Murad ise, milletvekili daha sonra bakan olmuş, iç savaşın ülkeye sunduğu, rüşvet, adam kayırma, yolsuzluk gibi yozlaşmalara aldırmadan, sisteme ayak uydurmuş, karısı Tania ile birlikte, zenginliklerine zenginlik katmışlardır.

• Details
• Contents