Japoncada “Nesne (Taishō「対象」)” Algısının Dilde Yansıması
Japanese “Nesne (Taishō「対象」)” Reflections on Language of Perception

Author(s): Nagehan Avdan
Subject(s): Philosophy, Language studies, Semiotics / Semiology, Lexis, Semantics
Published by: Transnational Press London
Keywords: japanese; object; subject; perception; japanese education;
Summary/Abstract: “Nesne”, Antikçağdan bu yana üzerine çokça düşünülegelen konulardan biridir. Aristoteles’te “özneden bağımsız, kendinde var olma” niteliğinde olan nesne, 17. yüzyılda deneycilik akımıyla birlikte Locke, Hume ve Berkeley’de görüldüğü üzere “kendinde var olma” özelliğini yitirerek yerini yavaş yavaş özneye bırakmış ve nihayetinde Kant’ta “insan zihninin bir kategorisi” olarak karşımıza çıkmaktadır. Öte yandan Japoncada “nesne (taishō「対象」)” yi etimolojik açıdan incelediğimizde, Japonca Sözlük (Kokugo Jiten 「国語辞典」)’te birinci anlam olarak “eylemin ya da zihinsel faaliyetin yöneldiği şey”, “görülen, duyulan ve düşünülen şey” biçiminde tanımlandığı görülmektedir. İşaret etme eylemi ile nesne arasındaki ilişki açısından bakıldığında, nesne algısının kendini gösterdiği alanlardan birinin işaret sözcüklerinin kullanım alanı olduğu söylenebilir. Türkçede işaret adılı, önadı ve belirteçleri diye adlandırılan sözcükler Japoncada “işaret sözcükleri (ko, so, a)” çatısı altında ele alınmaktadır. Bu çalışmada, “nesne” algısının felsefe tarihi boyunca gelişimi incelenerek, Japoncada nesne algısı ele alınacak ve Japoncada nesne algısının öğretim düzleminde öğreniciye veriliş biçimi üzerinde durulacaktır.

• Details
• Contents