Системы контекстуального поиска Linguee, Reverso и ABBYY Lingvo Live в профессиональной деятельности переводчика
Contextual search engines Linguee, Reverso and ABBYY Lingvo Live in translator’s professional activity

Author(s): Nadežda Goltvjanica, Elena Havkina
Subject(s): Language and Literature Studies, Literary Texts, Studies of Literature, Theory of Literature
Published by: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Keywords: contextual search engine; translation; translation hypothesis; word-combination; context
Summary/Abstract: The article deals with contextual search engines as one of the most powerful and relevant tools used in the work of translators. The authors explain the operational principle of the contextual search engines. The properties, advantages and disadvantages of three contextual search engines (Linguee, Reverso and ABBYY Lingvo Live) are identified and compared. It is also analysed and illustrated how these engines can speed up and simplify the work of the translator, and how they contribute to the formation of professional competences in the training of trilingual translators.

• Details
• Contents