Poezja Bolesława Leśmiana w bułgarskojęzycznych antologiach przekładów wydanych w latach 1921–1984
Bolesław Leśmian’s poetry in Bulgarian anthologies of translations in the years 1921–1984

Author(s): Angelika Kosieradzka
Subject(s): Cultural history, Studies of Literature, Polish Literature, Philology
Published by: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Keywords: Bolesław Leśmian; Bulgarian translation; Bulgarian language; poetry translation; intercultural relations
Summary/Abstract: The article offers an overview of the anthologised translations of Bolesław Leśmian’s poetry published in Bulgaria in the years 1921–1984. It also describes the work of Polish philology in Bulgaria at the beginning of the 20th century. It further addresses the problem the formal differences between the Polish and the Bulgarian language, so as to identify specific difficulties encountered by the Bulgarian translators of Leśmian as well as their characteristic translation strategies.

• Details
• Contents