The Legacy of Marxian Ethics Today
Author(s): Ágnes Heller / Language(s): English
/ Issue: 4/1981
Je soutiens, en dépit des déclarations contraires de la part de certains qui se considèrent marxistes, qu'on ne peut éviter le problème du caractère et du statut d'une éthique marxienne. Il faut rouvrir l' "affaire Marx" afin de déterminer ce qu'est et ce que doit être le caractère d'une telle éthique. J'essaie, tout d'abord, d'offrir une reconstruction de l'essentiel dans l'éthique marxienne en faisant un examen critique des textes mêmes de Marx qui montrent clairement le sens distinctif d'autonomie absolue, de liberté et de Sittlichkeit. Cette reconstruction fournit les normes critiques pour juger certaines interprétations erronées et modifications de la tradition marxiste postérieure. Je discute ainsi les contributions et points de divergence de Plekhanov, Staudinger, Bauer, Kautsky, et de Lukâcs. L'enquête nous permet de voir la nécessité urgente de formuler une nouvelle philosophie morale, d'esprit marxien, capable d'affronter les problèmes de notre temps, et présentée à un niveau approprié au discours philosophique contemporain. Cette nouvelle éthique, qui serait authentiquement une éthique de praxis n'est pas seulement un pas de plus dans la voie théorique, mais aussi une obligation morale pour tous ceux qui prennent le marxisme au sérieux.
Trotz gegensätzlicher Behauptungen einiger, die sich als Marxisten bezeichnen, bestreite ich, daß das Problem von Wesen und Status der marxistischen Ethik zu vermeiden sei. Dies erfordert ein Wiederaufrollen des "Falles Marx", um festlegen zu können, was das Wesen einer solchen Ethik ist oder sein sollte. Zuerst versuche ich, das Wesentliche für eine marxistische Ethik zu rekonstruieren, indem ich Marx' eigene Schiften untersuche unter besonderer Beachtung der spezifischen Bedeutung von absoluter Autonomie, Freiheit und Sitlichkeit. Diese Rekonstruktion bestimmt die kritische Norm, um einige der Mißinterpretationen und Veränderungen in der späteren, marxistischen Tradition ins rechte Licht zu rücken. Hier bespreche ich
More...