Series:Peščanik - Ukrajina

0.00 €

Šut karta drugu

Šut karta drugu

Author(s): Ilya Milstein / Language(s): Serbian

Keywords: Ukrainian protests; Maidan Revolution; Russia; Viktor Yanukovych; Exile in Russia;

Ministarstvo zdravlja Ukrajine saopštava da je tokom nedavnih sukoba specijalnih jedinica sa demonstrantima, u Kijevu poginulo 75 i ranjeno nešto više od 550 ljudi. Isti izvor potvrđuje da to nažalost nisu definitivne cifre. A Dmitrij Medvedev misli da za punovrednu saradnju Rusije i Ukrajine, vlast te zemlje mora biti legitimna i „u tonusu“. „Da vlast ne bude kao krpa o koju će se noge otirati“ – pojasnio je svoju misao premijer Ruske Federacije.

More...

0.00 €

Ukrainian agreement

Ukrajinski sporazum

Author(s): Milica Jovanović / Language(s): Serbian

Keywords: Constitution from 2004; Ukraine; Viktor Yanukovych; Ukrainian government;

Ustav iz 2004. biće vraćen na snagu u roku od 48 sati dok će vlada nacionalnog jedinstva biti formirana tokom narednih deset dana, deo je kompromisnog rešenja ukrajinske krize na koje su sukobljene strane pristale danas u Kijevu.

More...

0.00 €

Romantics and realists

Romantičari i realisti

Author(s): James Meek / Language(s): Serbian

Keywords: Viktor Yanukovych; Decision to reject the agreement with EU; Ukraine; Russia;

U proteklih 48 sati Ukrajina se obrela na onom kriznom raskršću na kojem romantičari postaju realisti a realisti romantičari. U običnom svetu, romantičari su oni ljudi koji misle u okvirima nacionalne sudbine, volje naroda, jezikom borbe, slave i žrtvovanja, radikalnih političkih gestova; realisti su, međutim, oni čiji su prioriteti novac, bilansi i lična bezbednost, vođeni rezignacijom, fatalizmom, prihvatanjem nepravednog, nesavršenog sveta u kojem ljudi znaju svoje mesto i granice, i gde se stvari sporo menjaju.

More...

0.00 €

Fascism, Russia and Ukraine

Fašizam, Rusija i Ukrajina

Author(s): Timothy Snyder / Language(s): Serbian

Keywords: Viktor Yanukovych's regime; Maidan revolution; Ukrainian civil unrest; Giving up on an agreement with EU; Using force with protestors;

Protiv režima predsednika Viktora Janukoviča prvo su se pobunili studenti prošlog novembra na Majdanu, centralnom gradskom trguu Kijevu. To su Ukrajinci koji imaju najviše da izgube, mladi ljudi koji sebe bez puno razmišljanja smatraju Evropljanima, koji za sebe žele evropski život u evropskoj ukrajinskoj domovini. Mnogi od njih su levičarskih uverenja, neki od njih su čak i radikalni levičari. Posle godina pregovora i meseci obećanja, ukrajinske vlasti pod predsednikom Janukovičem u poslednjem trenutku odustale su od potpisivanja jednog od glavnih trgovinskih sporazuma sa Evropskom unijom.

More...

0.00 €

The brake on the revolution

Kočnica revolucije

Author(s): Oleksandr Danylyuk,Andrey Nesterko / Language(s): Serbian

Keywords: Ukraine; Oleksandr Danylyuk; Spilina Sprava; Common Cause; New political party in Ukraine;

Razgovor sa Oleksandr Daniliukom, vođom opozicionog pokreta Spilna Sprava / Zajednička stvar, vodio Andrej Nesterko.

More...

0.00 €

Kyiv is on fire

Kijev gori

Author(s): / Language(s): Serbian

Keywords: Civil protests in Ukraine; Kyiv as a center of chaos; Viktor Yanukovych; Vitali Klitschko; Conflict studies in Ukraine;

U najkrvavijoj noći nove istorije samostalne Ukrajine poginulo je najmanje 25 ljudi a više od 200 je ranjeno, posle nasilnih sukoba u centru Kijeva. Naoružani odredi policije za razbijanje demonstracija sukobili su se sa demonstrantima opremljenim palicama i molotovljevim koktelima, u pokušaju da povrate kontrolu nad Trgom Nezavisnosti, sedištem višemesečnog protesta protiv vlade i predsednika Viktora Janukoviča. Do jutra, policija je osvojila oko trećinu gotovo ugljenisanog trga.

More...

0.00 €

Hope for a miracle

Nada u čudo

Author(s): Ina Bulkina / Language(s): Serbian

Keywords: Kyiv; Protests; Ukrainian government; Maidan revolution;

To što se 18. februara dogodilo u Kijevu samo je prvih nekoliko minuta izgledalo apsurdno, a malo kasnije je postalo sve jasno. Sj edne strane je postojao precizan plan i mnogo toga što se ovih dana događalo – svi ti pregovori koje je Janukovič vodio s opozicijom, svi ultimatumi i uzajamni „ustupci“ – no, pokazalo se daje sve to zapravo bila lukava kupovina vremena radi postavljanja podle zamke.

More...

0.00 €

Between Kyiv and Addis Ababa

Između Kijeva i Adis Abebe

Author(s): Dimitrije Boarov / Language(s): Serbian

Keywords: Kyiv; Hope for a European future of Ukraine; Russia's foreign policy; Serbia between East and West;

Pretpostavljam da su i amateri za međunarodnu politiku u Srbiji sa znatnom zabrinutošću protekle sedmice pratili novo zaoštravanje suprotstavljenih pogleda Zapada i Rusije na aktuelne probleme Ukrajine, koje je demonstrirano u Minhenu, na bezbednosnom forumu koji je okupio „najjače igrače“ svetske diplomatije.

More...

0.00 €

Freezing days in Maidan

Ledeni dani na Majdanu

Author(s): Saša Ilić / Language(s): Serbian

Keywords: Protests against Viktor Yanukovych; Ukraine; civil unrest; Maidan uprising;

Sa prozora hotela “Ukrajina”, gde obično odsedaju turisti, pa i pisci koji svojim književnim poslovima stignu u Kijev, pruža se jedinstven pogled na Majdan, odnosno Trg nezavisnosti kojim dominira ogroman prostor. Ne može se lako prepešačiti. Unaokolo su masivne zgrade sa čijih krovova se otvara sadržaj ovog trga kao na dlanu. Upravo taj trg je mesecima poligon demonstrantima koji su se suprotstavili proruskoj politici predsednika Viktora Janukoviča.

More...

0.00 €

The Russian way

Ruski put

Author(s): Aleksandar Podrabinek / Language(s): Serbian

Keywords: Russia-EU relations; Ukrainian question; Viktor Yanukovych; Russian authoritarianism;

Sada je i onim najnadmenijim skepticima postalo jasno da spor Rusije i EU u vezi Ukrajine nije spor dva privredna subjekta oko ekonomskih interesa i višemilijardnih dugova ili kredita. Svi oni kojisu tvrdili da izbor evropskog puta Ukrajini neće doneti nikakva osetna preimućstva i finansijske olakšice, trebalo bi sada da stanu u ćošak i da se tamo stide. Suština izbora je ležala i nečem sasvim drugom. Marksistička ideja o srećnom životu koji se meri blagostanjem i stabilnošću, sada je u Ukrajini odgurnuta u zadnji plan. Viktor Janukovič ne samo da se odrekao evropskog puta, nego je izabrao put ruskog autoritarizma.

More...

0.00 €

What if Ukraine falls apart?

Šta ako se Ukrajina raspadne?

Author(s): Boris Varga / Language(s): Serbian

Keywords: Ukraine crisis; Protests; Maidan Revolution; Russia; EU; Case of Georgia;

Groteskna je koincidencija da se uoči zimskih olimpijskih igara u Sočiju u Ukrajini odvija na neki način slična drama onoj koja se odigravala na prvi dan otvaranja letnjih olimpijskih igara u Pekingu, kada je u Gruziji 8. avgusta 2008. godine počeo „petodnevni rat“, posledicom čega je ta postsovjetska republika bila teritorijalno podeljena i osakaćena, proglašavanjem jednostrane nezavisnosti za dve teritorije – Abhaziju i Južnu Osetiju koje je prva podržala Ruska Federacija.

More...

0.00 €

Two and a half liberties

Dve i po slobode

Author(s): Ervin Hladnik Milharčič / Language(s): Serbian

Keywords: EU; Russia; Ukraine; Viktor Yanukovych; Vladimir Putin; Freedom of movement of capital;

Po Evropskoj uniji sada hodaju u potkovanim cipelama. To nije naročito teško, jer zver leži na zemlji. U centru već dugo nemaju nikakve nove ideje. Ali zato se na njenim periferijama događaju stvari koje iznova definišu kontinent. Vladimir Putin je za popust u nabavci plina i petnaest milijardi dolara od Viktora Janukoviča upravo kupio Ukrajinu, za koju je EU već bila pripremila sve papire. Trebalo ih je samo potpisati. Ovo je naravno uvredljivo. Nisu smatrali ni da treba evropsku državu obračunati u evrima. Evropa u Kijevu sada stoji vrlo loše. Ljudi koji tri nedelje demonstriraju po snegu i mrazu mašući evropskim zastavama postavljaće čudna pitanja.

More...

0.00 €

Ukrainian lesson

Ukrajinski poučak

Author(s): Vuk Perišić / Language(s): Croatian

Keywords: Political history of Ukraine; WWI; WWII; Ukrainian nationalists; USSR; Russia-Ukraine relations; EU;

Područje koje danas obuhvaća država Ukrajina najveće je stratište povijesti. U Prvom svjetskom ratu je tuda, u Galiciji, prolazila istočna fronta. Radnja “Hrvatskog boga Marsa” u kojem je Krleža ekspresivno opisao patnje Velikog rata zbiva se znatnim dijelom upravo u današnjoj Ukrajini. Ruska Februarska revolucija stvorila je 1917. u Ukrajini politički vakuum koji su ispunili oružani sukobi zapadnih intervencionista i “bijelih” s “crvenima”, što će potrajati do 1921. Do kraja 1918. u Ukrajini su bile i okupacijske snage carske Njemačke.

More...

0.00 €

The Ukrainian accent

Ukrajinski akcenat

Author(s): Lev Rubinstein / Language(s): Serbian

Keywords: Ukraine; History of modern Ukraine; The fate of Ukraine;

Ovih dana i ja, kao i mnogi drugi, razmišljam o Ukrajini. Posebno o tome kako njima, građanima (sic!) Ukrajine, polazi za rukom nešto na čemu im mnogi građani Rusije zavide. Njima već danima uspeva da masovno i uporno brane svoje građansko dostojanstvo, potvrđuju svoju građanski odgovornost i svoju društvenu zrelost.

More...

0.00 €

South stream and Ukraine

Južni tok i Ukrajina

Author(s): Vladimir Gligorov / Language(s): Serbian

Keywords: South stream gas pipeline; Gazprom; Commercial nature of oil policy; Geostrategy; Russia;

Problemi koje Evropska komisija ima sa Gaspromom i drugima koji ulažu u Južni tok su isključivo komercijalne prirode. Pod komercijalnim mislim na trgovačke interese na strani investitora i trgovačke politike na strani regulatora, dakle Komisije. Nikakvi geostrateški ciljevi, šta god da je to, ne igraju nikakvu ulogu.

More...

0.00 €

The denial of Ukraine

Negiranje Ukrajine

Author(s): Timothy Snyder / Language(s): Serbian

Keywords: Russia-Ukraine relations; Aleksandr Orlov; Vladimir Putin; Claiming that Russians and Ukrainians are one; Protests against Viktor Yanukovych;

Zamislite sledeću scenu: američki ambasador u Francuskoj dođe na francusku televiziju i izjavi „Amerikanci i Kanađani su jedan narod. Oni su vam kao Bretonci i Normani u Francuskoj. Ne možete da ih razdvojite“. Taj ambasador bi bio vraćen u Vašington i od tada bi svaki put kad kroče u Francusku Amerikanci bili podsećani na taj budalasti incident. Diplomate prosto ne idu po svetu tvrdeći da susedni narodi ne postoje.

More...

0.00 €

Notes about the revolution that has not been performed

Beleške o neizvedenoj revoluciji

Author(s): Andrey Illarionov / Language(s): Serbian

Keywords: Ukrainian eurocrisis; frame of mind; Russian and Ukrainian society; Ukraine between EU and Russia;

Vrhunac takozvane ukrajinske evrokrize („evrorevolucije“ koja se i pored toga što su je više puta najavljivali nije dogodila) je prošao. Sada će, kao zamena kratkom periodu političke aktivnosti, emocionalnog poleta i građanske samoorganizacije, nastupiti uobičajeni period reakcije, osvete, kontra revolucije. Ova je„evrokriza“ obe suprostavljene strane koje su se spremale za okršaj tek na izborima 2015, u mnogo čemu uhvatila u raskoraku. Ozbiljna proba budućeg političkog sukoba nastupila je mnogo ranije i primorala učesnike da na brzinu primenjuju i stare i nove, još nedorađene tehnologije koje su pokazale stepen gotovosti jednih i nivo nepripremljenosti drugih. Sada će se obe strane potruditi da iz ovih događaja izvuku pouke i da se pripreme za nove političke (i ne samo) bitke. A zainteresovani ruski posmatrač bi prateći dramu ove neuspele evrorevolucije, odmah mogao da formuliše nekoliko zaključaka.

More...

0.00 €

Protests in Ukraine and Serbia

Protesti u Ukrajini i Srbija

Author(s): Boris Varga / Language(s): Serbian

Keywords: Ukraine; Government's decision to not make an agreement with EU; Civil protests; Geostrategic plan; Geopolitics; Russia's influence; Possibility of European future for Ukraine;

Evroentuzijazam. Već više od dve nedelje po većim gradovima Ukrajine traju protesti protiv odluke Vlade da „zamrzne“ potpisivanje Asocijacije sa EU. Kao obrazloženje odustajanja od tog Sporazuma koji menja geopolitičku orijentaciju zemlje, iz zvaničnog Kijeva navodi se ekonomski pritisak od strane Moskve.

More...

0.00 €

After Minsk

Posle Minska

Author(s): Mark Solonin / Language(s): Serbian

Keywords: Russia; Belarus; Ukraine; Minsk Agreement;

Apsolutni svetski šampion je… ko? Da li je to neko ko je pretrčao sto metara apsolutno maksimalnom brzinom od 300.000 kilometara u sekundi? Ne. Možda čovek koji je ovu razdaljinu prevalio brže od svih ljudi u istoriji čovečanstva? Opet ne. Mi ne znamo kojom brzinom je trčao drevni afrički lovac loveći antilope. Šampion je onaj koji trči brže od svih današnjih učesnika u trci. I zato nemojmo upoređivati V. V. Putina sa Čerčilom ili Aleksandrom Makedonskim. Ali budući da je on taj koji danas suvereno niže jednu pobedu za drugom, Putin je među svojim savremenicima ubedljivo najistaknutiji političar današnjice.

More...

0.00 €

Peace with salamanders

Mir s daždevnjacima

Author(s): Aleksandar Skobov / Language(s): Serbian

Keywords: Ukraine; Russia; war; Crimea;

Roman „Rat s daždevnjacima“ Karel Čapek je napisao dve godine pre potpisivanja Minhenskog sporazuma i u njemu detaljno opisao kako evropske države, korak po korak, predaju Evropu Hitleru. Mnogima je već tada bilo jasno gde vodi takva politika.

More...