Szadek residents and reform of the Four Years' Sejm

Mieszkańcy Szadku wobec reform Sejmu Czteroletniego

Author(s): Dorota Stefańska / Language(s): Polish / Issue: 03/2003

Keywords: Szadek; Four Years' Sejm

Julian Godziński (1840-1914) - curriculum vitae of village mayor in Szadek

Julian Godziński (1840-1914) - życiorys wójta Szadku

Author(s): Piotr Szkutnik / Language(s): Polish / Issue: 03/2003

Keywords: Julian Godziński; Szadek

Problems of water and wastewater management in rural areas. Szadek commune example.

Problemy gospodarki wodno-ściekowej na terenach wiejskich. Przykład gminy Szadek

Author(s): Andrzej Nowak / Language(s): Polish / Issue: 03/2003

Keywords: Szadek; rural areas; wastewater management

Coats of arms and seals of Szadek

Herby i pieczęcie miasta Szadek

Author(s): Marek Adamczewski / Language(s): Polish / Issue: 03/2003

Keywords: Szadek; coats of arms; seals

Pages of the local calendar (from 27. 11. 2012. to 23. 4. 2013.)

Listovi gračaničkog kalendara od 27. 11. 2012. do 23. 4. 2013.

Author(s): Omer Hamzić / Language(s): Bosnian / Issue: 35/2013

Keywords: Listovi gračaničkog kalendara; pregled dešavanja; Gračanica

Pregled najvažnijih događaja na području općine Gračanica u razdoblju od 27. 11. 2012. do 23. 4. 2013. g.

Comprehensive approach to the fight against the use of narcotics

Kompleksniji pristup borbi protiv zloupotrebe opojnih droga

Author(s): Sakib Kurtić / Language(s): Bosnian / Issue: 35/2013

Keywords: opojne supstance (droge); medicinski tretman ovisnika; zloupotreba opojnih droga; relevantne društveno-političke strukture; Ustavi; Konvencija;

U okviru šire društvene zajednice u Bosni i Hercegovini do sada je bilo vrlo malo pokušaja da se kompleksnije pristupi borbi protiv ovisnosti i zloupotrebe opojnih supstanci, koje su se naglo proširile u vremenu nakon disolucije Jugoslavije i agresije na BiH. Tekst naglašava i potrebu kompleksnijeg pristupa društvene zajednice borbi protiv zloupotrebe opojnih supstanci što podrazumijeva uključivanje relevantnih struktura društva: škola, medicinskih ustanova, centara za socijalni rad, pedagoško-psihološki rad i dr., što je višestruko korisnije od pasivnog posmatranja eskalacije ove pojave od koje nastaju nesagledive posljedice za društvenu zajednicu, porodicu, pojedinca (krijumčarenje, pljačke, nedozvoljena trgovina (ljudima), preprodaja, ubistva, zbrinjavanje u kazneno-popravne ustanove, sudski procesi i dr.). Naglašena je i obaveza bosanskohercegovačkog društva da učini napore na angažiranju svih relevantnih subjekata u borbi protiv bolesti ovisnosti. Posebno su naglašene i obaveze država potpisnica Konvencije UN o zaštiti djece od nezakonite upotrebe narkotika i psiohotropskih supstanci.

Apprentice Evening Schools in Gračanica 1922.-1927. (A Contribution to the history of education)

Šegrtske večernje škole u Gračanici 1922.-1927. (Prilog historiji školstva)

Author(s): Mina Kujović / Language(s): Bosnian / Issue: 35/2013

Keywords: Gračanica; zanatske škole; šegrtske večernje škole;

Osposobljavanje mladih za radnička zanimanja, kvalifikovanih radnika i zanatlija u Bosni i Hercegovine obavljalo se u zanatskim školama koje su djelovale u skladu sa odlukama i propisima školskih sistema. U periodu između dva svjetska rata školovanje i osposobljavanje mladih za radnička zanimanja odvijalo se na dva načina: školovanjem radničkog podmlatka u šegrtskim školama i večernjim tečajevima i osposobljavanjem putem priučavanja nekvalifikovanih radnika u proizvodnji i kod majstora koji su šegrte primali na izučavanje zanata. Prilog koji slijedi odnosi se na školovanje mladih Gračanlija za zanatska i uslužna zanimanja u Večernjoj šegrtskoj školi, koja je djelovala u okviru Narodne osnovne dječačke škole Gračanica u periodu od 1922. do 1927. godine.

When Ibro left to defend our country

Kad Ibro pođe zemlju da brani

Author(s): Rusmir Djedović / Language(s): Bosnian / Issue: 35/2013

Keywords: Kad Ibro pođe zemlju da brani; izvorna muzika; sjeveroistočna Bosna; Kalesijska trojka; Hasan Šabanović;

U „Izvornoj muzici“ sjeveroistočne Bosne, pjesma „Kad Ibro pođe zemlju da brani” jedna je od najpopularnijih pjesama ove vrste tradicionalne narodne muzike. Pjesmu je snimila izvorna grupa „Kalesijska trojka“ iz Kalesije, 1969. godine, kojom je obezbijedila posebno mjesto među ostalim grupama ovog muzičkog žanra.Ubrzo nakon snimanja pjesma stiče kultni status, a mnogi je i danas smatraju svojevrsnom himnom „izvorne muzike“ sjeveroistočne Bosne. U ovom radu se daju osnovni podaci o toj pjesmi, o okolnostima pod kojima je snimljena na gramofonsku ploču, te o značajkama koje su joj obezbijedile status najpopularnije pjesme „izvorne muzike“ zadnjih decenija. Dosta podataka sam dobio od lidera izvorne grupe „Kalesijska trojka“, Hasana Šabanovića, zvanog Šabanije (rođen 1937. godine), u više razgovora, tokom 2012. i 2013. godine.

Election Poster of List of Ibrahim Širbegović From 1933

Predizborni plakat Liste Ibrahima Širbegovića iz 1933. godine

Author(s): Edin Šaković / Language(s): Bosnian / Issue: 35/2013

Keywords: Predizborni plakat; Lokalni izbori 1933; Kraljevina Jugoslavija; lista Ibrahima Širbegovića;

U ovom prilogu objavljuje se fotografija i tekst predizbornog plakata Liste Ibrahima Širbegovića, koji je sačuvan među ostavštinom u staroj kući porodice Pavlović u Gračanici. Plakat je zanimljivo svjedočanstvo o političkim dešavanjima na lokalnom planu u vrijeme Kraljevine Jugoslavije.

Operation of German 369th Division Against Ozren Chetniks (in April 1943.)

Operacija 369. njemačke divizije protiv ozrenskih četnika (april 1943. godine)

Author(s): Edi Bokun / Language(s): Bosnian / Issue: 35/2013

Keywords: Ozren; četnici; 369. pješačka divizija; Teufel III; Ozrenski četnički odred;

U ovom prilogu se, na osnovu njemačke arhivske građe, obrađuje operacija 369. pješačke “Vražje” divizije protiv ozrenskih četnika, koja se pod kodnim imenom “Teufel III” vodila u aprilu 1943. godine. Neposredni povodi za operaciju su bile učestale sabotaže na željezničkim prugama Bosanski Brod – Doboj – Sarajevo i Doboj – Tuzla, kao i napad na jedan izviđački vod 369. divizije u Bočinji kod Maglaja. Operacija je isplanirana 8. aprila, a komanda nad njom je povjerena njemačkom potpukovniku Kuchtneru, koji je od raspoloživih dijelova 369. divizije i domobranskih jedinica iz 3. i 15. pukovnije, odnosno Tuzlanskog zdruga obrazovao tri borbeno-taktičke grupe. One su od 13. do 16. aprila koncentričnim napadima okružile i u žestokim borbama razbile četnike (pri čemu je jedan dio izvršio prodor preko domobranskih pozicija), a potom uništavale njihove zaostale grupe. Četnicima su naneseni teški gubici, što je primoralo njihovo vodstvo na pregovore. Oni su rezultirali novim sporazumom, po kome su, između ostalog, četnici morali predati veće količine oružja i dozvoliti slobodu kretanja jedinicama Wehrmachta i oružanih snaga NDH preko svog teritorija.

Antropo-geographic Changes on the Municipality of Gračanica area in the Second Half od 20th and at the Beginning of 21st Century

Antropogeografske promjene na području gračaničke općine u drugoj polovini XX i početkom XXI stoljeća

Author(s): Damir Džafić / Language(s): Bosnian / Issue: 35/2013

Keywords: Promjene; stanovništvo; grad; selo; privreda.

Naša zemlja Bosna i Hercegovina, a time i općina Gračanica, je još u drugoj polovini prošlog stoljeća zahvaćena procesom tzv. demografske tranzicije. U posljednjoj deceniji prošlog stoljeća došlo je do agresije na našu zemlju, koja je rezultirala genocidom, urbicidom i promjenama u svim sferama ljudskog života. Zbog toga je i antropogeografska slika općine Gračanice početkom 21. stoljeća znatno drugačija od te slike iz šeste, sedme ili osme decenije 20. stoljeća. U ovom radu pokušava se ukazati na osnovne antropogeografske promjene na području gračaničke općine u drugoj polovini 20. i početkom 21. stoljeća.

Fascism and Antifascism in Bosnia and Herzegovina

Fašizam i antifašizam u Bosni i Hercegovini

Author(s): Fikret Muslimović / Language(s): Bosnian / Issue: 35/2013

Keywords: Fašizam; antifašizam; Bosna i Hercegovina; Drugi svjetski rat 1941-1945; Odbrana BiH 1992-1995; neofašizam; Milorad Dodik; antifašističko djelovanje.

Autor argumentirano obrazlaže da je Odbrana BiH 1992.-1995. imala antifašistički karakter, jednako kao i NOR 1941.-1945., kritički se osvrćući na slučajeve međusobnog osposravanja među baštinicima ova dva razdoblja i događaja. Nasuprot tome, potrebno je afirmirati i jednu i drugu antifašističku tradiciju, sa svim njihovim vrijednostima i autoritetima. Ukazuje i na neofašistički karakter osporavanja opstojnosti BiH i nacionalističke isključive politike kakvu zagovaraju pojedinci poput Milorada Dodika, te zaključuje da savremeno antifašističko djelovanje u BiH treba počivati na principima zajedništva i međusobnog povjerenja.

Genesis of Serbian Nationalistic Intentions

Geneza velikosrpskih namjera

Author(s): Atif Kujundžić / Language(s): Bosnian / Issue: 35/2013

Keywords: Velika Srbija; velikosrpska ideja; Jugoslavija; Srbija; Hrvatska; Bosna i Hercegovina; Slobodan Milošević;

Autor u prilogu na esejistički način razmatra velikosrpsku ideologiju i njene kobne posljedice po život naroda na prostorima Bosne i Hercegovine i bivše Jugoslavije

Reviews

Osvrti, prikazi i ocjene

Author(s): Muhamed Dželilović,Mevludin Spahić,Edin Šaković,Mirza Džananović / Language(s): Bosnian / Issue: 35/2013

Keywords: Prikazi, osvrti i ocjene

Husnija Kamberović, Džemal Bijedić: politička biografija, Muzej Hercegovine, Mostar, 2012.; Nihad Halilbegović, Uništavanje kulturno-historijskog naslijeđa u Sarajevu 1992.-1995. godine: spašavanje Zemaljskog muzeja Bosne i Hercegovine u ratnim uvjetima. Sarajevo: BZK Preporod, 2013.; Vahida Šeremet, Hasanaginca od 1646. godine do danas; Fikret Ahmetbašić, Šumski prijatelji, Bosanska riječ, Tuzla 2012.

The establishment of the Jumu'ah-mosque in the village of Miričina near Gračanica.

O postanku džuma-namaz džamije u selu Miričini u gračaničkom kraju

Author(s): Nihad Dostović / Language(s): Bosnian / Issue: 35/2013

Keywords: Miričina; mesdžid; džamija; 1644., ferman; tuzlanski sidžil; vjerske prilike; vjerska politika; Osmansko carstvo; Bosanski ejalet;

Na osnovu jednog fermana iz 1644. g., sačuvanog u Sidžilu gračaničkog kadije, autor govori o osnivanju džuma-namaz džamije u selu Miričana u blizini Gračanice. U Miričini je prethodno postojao mesdžid, kojeg je sagradio vakif po imenu Muharem-baša. S obzirom da su mještani Miričine zbog obavljanja džuma i bajram-namaza morali ići u udaljenu džamiju u druga mjesta, to je i vakif zatražio carsku dozvolu da njegov mesdžid preraste u džamiju, kojoj je i udovoljeno. Na osnovu ovoga dokumenta, autor opširno obrazlaže način i okolnosti osnivanja džamija u Bosni, sagledavajući to i u svjetlu osmanske vjerske politike u XVI. i XVII. stoljeću.

Remembering of the 16th Muslim Assault Brigade (On the occasion of the 70th anniversary of forming)

Podsjećanje na 16. muslimansku udarnu brigadu (u povodu 70. obljetnice formiranja)

Author(s): Edin Šaković / Language(s): Bosnian / Issue: 35/2013

Keywords: 16. muslimanska udarna brigada; formiranje, 70 godina, 1943; Drugi svjetski rat; Bošnjaci; Narodnooslobodilački pokret; 13. Waffen-SS divizija "Handžar"; Oslobođenje Sarajeva.

Autor se osvrće na značaj 16. muslimanske udarne brigade, osvrćući se na povijesne okolnosti njenog formiranja, borbeni put i historijsku ulogu. Kao jedna od najpoznatijih partizanskih jedinica na području BiH, ova je brigada bila prva partizanska jedinica koja je ušla u Sarajevo, 5. aprila 1945.

Fragments of the history of the sport in Gračanica (Fifth part)

Fragmenti iz historije gračaničkog sporta (peti dio)

Author(s): Emir Tihić / Language(s): Bosnian / Issue: 35/2013

Keywords: Gračanica; sport; rukomet; nogomet; Miloš Popović; Nesib Ramaš Bibe;

U prilogu autor ukazuje na doprinos nastavnika tjelesnog odgoja Miloša Popovića razvoju rukometnog sporta u Gračanici, te podsjeća na istaknutog nogometaša Nesiba Ramaša Bibeta

"Vera biljka raste": A Sonnet Sequence

Vera biljka raste. Sonetni vijenac

Author(s): Atif Kujundžić / Language(s): Bosnian / Issue: 35/2013

Keywords: Sonetni vijenac; Pjesme; Atif Kujundžić;

Objavljeni sonetski vijenac Atifa Kujundžića napisan 1976.

Development of transport systems in Poland

Rozwój systemów transportowych w Polsce

Author(s): Urszula Motowidlak / Language(s): Polish / Issue: 83/2011

The purpose of this article was to present problems concerning development of transport systems in Poland. The principles of sustainable development were included there. The changes of quantity and work structure which were recorded in 1995–2009 both in passenger and goods transport led to the predominance of transport by car. Analyzing the pace of developments in car service it is assumed that the way of these changes will be also current in foreseeable future. Moreover, the attention was paid to bigger disproportions in a structure of means of good transport in Poland than in Europe.

The premises of the Polish transition 1990–1993

Przesłanki transformacji polskiej gospodarki 1990–1993

Author(s): Andrzej Pieczewski,Janusz Skodlarski / Language(s): Polish / Issue: 83/2011

Most of the publications concerning Polish political and economical transitions emphasize its assumptions and course of events. This article aims at revealing the premises of the success of Polish transition. The method of research applied in this text is the analysis of wide range of documentation concerning conceptions of Polish economists before year of 1990, Solidarity Movement Archives, Archives of Polish People’s Republic. This analysis led the authors to conclusions that there were many reasons for quick start and success of first stage of the Polish transition. These main factors are: qualifications of Polish economists and their invaluable contacts with western colleagues, the Balcerowicz Plan and the way it was put into practice, the help of international institutions as IMF and WB and the great social support for that painful economical changes.