Достоевски през погледа на полски писатели емигранти след 1939 г.

Author(s): Margreta Grigorova / Language(s): English,Bulgarian Issue: 1/2022

The text presents the views on Dostoevsky’s work of Polish emigrant writers after 1939, who published in the emigrant publishing house “Culture”: Witołd Gombrowicz, Czesław Miłosz, Stanisław Lem, Gustaw Herling-Grudziński, Stanisław Mackiewicz, Jerzy Stempowski, Józef Czapski. Their main texts are analyzed, in which the following issues are covered: the Russian specificity of his religious and philosophical views; Polish-Russian relations and the question of Dostoevsky’s „polonophobia”, relations between Russia and the West; universal philosophical-psychological and existential views of man and society; literary polyphony.

Изследване на синтактичната компетентност при деца с езиково нарушение на развитието

Author(s): Denitsa Krasteva / Language(s): Bulgarian Issue: 1/2022

The article presents a study of syntactic competence in primary language pathology, comprising 170 children mastering Bulgarian language. Recruited respondents from the experimental and control groups are divided into three age groups, respectively 35 children between 4 and 5 years, 30 between 5 and 6 years and 20 children in preschool age (6 - 7 years). The first section examines the identified issues from theoretical perspectives. The methodology and objectives of the study are then described step by step and the results are analysed. In the conclusion, in addition to the summary, an attempt is made to outline the main aspects for the design of a future study, which would rely not so much on quantitative data, but on the classical tradition of longitudinal studies, allowing direct qualitative observations on the norm and specific language disorder.

Семейно-медиираната ранна интервенция - естествен комуникативен модел, подкрепящ взаимодействието дете- родител в ранното детство

Author(s): Nikoleta Yoncheva / Language(s): Bulgarian Issue: 1/2022

Family-mediated early interventions (FMEI) as a natural communicative model is effective in addressing the needs of children with developmental disabilities and enhancing parents’ competence in supporting parent-child social interactions. The article presents 2019 cross-sectional study conducted in Varna, Bulgaria with 40 parents and 40 children participating. The study aims to explore the relationship between FMEI service use, parental capacity and children’s social functioning and adaptive skills. Results indicated a significant progress in 2–3-year-old children. FMEI prove to be effective and meaningful for parents and their children.

Църхо и Страхота. Прабългарските имена на св. св. Кирил и Методий

Author(s): Anna Parzymies / Language(s): English,Bulgarian Issue: 1/2018

Имената на улиците и площадите в България като допълнителен ресурс за културния туризъм (На примера на градовете Пловдив и Варна)

Author(s): Pelo Mihaylov / Language(s): English,Bulgarian Issue: 1/2018

The main focus of the article is the street names (hodonyms) as well as the names of the squares (agoronyms) in Bulgaria, which are presented as an additional source for cultural tourism. It is being revealed why and how they can become a strong motive for visits by foreign tourists. An interesting theme among all is the names of the streets and squares named after famous foreigners through toponyms (oiconyms, horonyms, hidronyms, oronyms) outside the Bulgarian current borders, as well as with the use of chrononyms. The classification of the hodonyms and the agoronyms created by the Bulgarian onomasts was also examined. Plovdiv and Varna were given as an example of tourist centers in the article. The hodonyms and the agoronyms in these two cities named after famous foreigners or toponyms are grouped according to the nationality of the eponyms. In addition, exemplary routes that can be created on the basis of existing names were identified.

Nazwiska mieszczan ukrainskich w ziemi chełmskiej w XVI wieku

Author(s): Irena Mytnik / Language(s): English,Polish Issue: 1/2018

The proposed research article aims to explore the social aspects of Ukrainian anthroponomical stock in 17th and 18th centuries which concerns Polish female representatives of the most privileged class in old Ukraine. It presents and describes their baptismal names, additional identifiers and personal identification formulae (naming styles), which were a language measure for the social differentiation.

Фонетические особенности адаптации христианских имен в марийском языке

Author(s): Aleksandr Pustyakov / Language(s): English,Russian Issue: 1/2018

This article deals with the forms of Christian names used by Marispeaking people in the Middle Volga region. It provides a general picture of the phonetic modifications made in Mari versions of Russian Christian names when they were adopted. At the beginning of article information is given on Russian-Mari contacts and the development of the Orthodox religion on Mari territory. The author reveals phonetic mechanisms of adaptation, which enabled Christian names to be integrated into the onomastic system of the Mari language. The data of adopted personal names used in analysis is not exhaustive; it does, however, allow one to show certain phonetic inflections in adopted names. Part of the phonetic modifications are systematic and some appear inconsistent while even others can be taken as individual cases.

Ономастичні засоби творення художнього образу міста у ліриці Ольги Пресіч

Author(s): Irina Nakashidze / Language(s): English,Ukrainian Issue: 1/2018

In the article onomastic means of creating an artistic image of the city are investigated in the work of Olga Pressitch, an Ukrainian-Canadian poet. There is determined, that central city in her creativity is the capital of Ukraine – Kyiv. This is typical for emigration poetry as a manifestation of self-identity. The image of the city is portrayed primarily through toponymic names of streets, buildings and so on. It is revealed that in Olga Pressitch’s lyrics world and place names are also presented, that helps to demolish the image of the motherland into the global context.

Ономастикон драматичної поеми «Бояриня» Лесі Українки

Author(s): Tetyana Krupenyova / Language(s): Ukrainian Issue: 1/2018

Дисертации

Author(s): Nikola Kazanski / Language(s): Bulgarian Issue: 45/2022

Defended PhD theses in Bulgaria in the field of linguistics, literature, history, folklore, ethnography and art studies

Поглед към българистиката в Северна Америка

Author(s): Olga Mladenova / Language(s): Bulgarian Issue: 45/2022

Шестнадесети Цар-Шишманови дни

Author(s): Rossen Malchev,Konstantin Rangochev / Language(s): Bulgarian Issue: 45/2022

Международен форум за кирилицата

Author(s): Mariyana Tsibranska-Kostova,Vanya Micheva / Language(s): Bulgarian Issue: 45/2022

Кръгла маса „Българистиката в съвременния свят – предизвикателства и възможности“

Author(s): Velka Popova / Language(s): Bulgarian Issue: 45/2022

Аксиния Джурова на 80 години

Author(s): Aleksandra Trifonova / Language(s): Bulgarian Issue: 45/2022

Предраг Матеич на 70 години

Author(s): Diana P. Atanassova / Language(s): Bulgarian Issue: 45/2022

Валентина Александровна Колесник на 70 години

Author(s): Tatyana Braga / Language(s): Bulgarian Issue: 45/2022

Мария Добрикова на 65 години

Author(s): Velichko Panayotov / Language(s): Bulgarian Issue: 45/2022

In memoriam Дануше Хронкова

Author(s): Nikolay Zhelev / Language(s): Bulgarian Issue: 45/2022

MACEDONIAN AND GREEK REFUGEE CHILDREN IN EASTERN EUROPE: LANGUAGE, POLITICS AND IDENTITIES

Author(s): Riki Van Boeschoten / Language(s): English Issue: 18-19/2019

The paper uses life stories and archival evidence to explore the relations between Macedonian and Greek refugee children who escaped the violence of the Greek Civil War and grew up in children’s homes in Eastern Europe. More in particular it examines the dominant role of the Greek Communist Party on the refugees’ lives, the organization of Macedonian-language education and the tensions created by the anti-Tito campaign launched by the Cominform countries. It discusses the short-lived establishment of an autonomous Macedonian organization in Poland during the early 1960s. And finally, it analyzes the oral memories of both Greek and Macedonian refugee children about their mutual – largely harmonious - relations. The paper argues that the recovery of such memories in light of contemporary conflicts between the two countries might be an important resource for the future.