We kindly inform you that, as long as the subject affiliation of our 300.000+ articles is in progress, you might get unsufficient or no results on your third level or second level search. In this case, please broaden your search criteria.

20.00 €

Male tajne

Author(s): Goran Marković / Language(s): Serbian

Oslanjajući se na stvarne događaje i ličnosti koji pripadaju jednom burnom periodu istorije Beograda i istorije jednog pozorišta, autor se, po sopstvenom priznanju, nije libio da ta zbivanja prekraja, izmešta iz vremena u kome su se odigrala, a da osobe koje su u njima učestvovale menja, kombinuje njihove osobine ili ih, jednostavno, izmišlja. Knjiga Male tajne počinje odlukom bogataša Petra Radovanovića, milionera, čija je supruga nestala u Bad Klajnkirhenu na skijanju, da osnuje pozorište. Njegov kraj, uz ispijanje šampanjca do jutra 6. aprila, gde na brokatnom čaršavu, dok padaju bombe na Beograd, stoje dve flaše Perrier – joueta i dve čaše, puna za nestalu suprugu i jedna iz koje je pio, kao da je slika iz literature, a ne iz života…Čitaocu će se neizostavno nametnuti pitanje: Da li je Petar Radovanović postojao? I da li je ikada ispijen taj šampanjac?

More...

13.95 €

The House of a Thousand Floors

Author(s): Jan Weiss / Language(s): English

A man with no memory wakes up on the deserted staircase of a gigantic building. Gradually he learns about his identity and mission: he is Petr Brok, a detective sent to rescue Tamara, the princess kidnapped by the ruler of the monstrous Mullerdom, the house of a thousand floors. Ohisver Muller is a ruthless tyrant with many faces, eyes and ears in the most remote corners of his empire. But a revolution is spreading through the floors. Yet Petr Brok soon realises that, parallel to his Mullerdom adventure, he is living another life into which he keeps drifting against his will. What is dream and what reality? What is the flickering light inside a skull he sees in the darkness? And what is Mullerdom, a nightmarish reality or a figment of a fevered imagination, an allegory of the capitalist world or a dystopian vision of the future? With its humanistic message and imaginative power, Weiss’s The House of a Thousand Floors, first published in 1929, is a masterpiece of many genres, both unconventional and still contemporary, that has withstood the test of time for close to a century now.

More...

0.00 €

Leon i Leonina ili priča o istrajnosti

Author(s): Svetlana Slapšak / Language(s): Serbian

Knjigu sam pisala za svog tadašnjeg štićenika i mlađeg prijatelja: prvo poglavlje je napisano oktobra 1981, kada sam mu odnela prvo poglavlje romana u žanru koji je voleo (a tada ga nije bilo mnogo) za rođendan. Nastavili smo svakog petka, ja sam pisala, on davao smernice i primedbe. Eksperiment je za mene, tada još uvek mladu naučnicu, bio zabavan i koristan – izučavala sam žanr, i ovaj – pustolovno-ljubavni roman – bio je jedinstven primer kontinuiteta: bez prestanka je živeo od prvog veka naše ere pa sve do danas. Nekih šesnaest godina docnije napisala sam i objavila i studiju o ovome žanru. Knjiga je bila gotova maja 1982, porasla je do kupusare od skoro 700 strana. Da podsetim, to je bilo doba kada se kucalo u mašinu. Prijatelji su savetovali da damo roman u štampu. Saglasila sam se, s tim da knjiga bude objavljena pod pseudonimom: izabrala sam F.A. Suli, jer je zvučalo francuski, a pročitano kao jedna reč znači “pasulj” na grčkom (prosto k’o pasulj), pa još u muškom rodu. Knjiga je uistinu izašla dve godine docnije u dva dela, u uglednoj biblioteci dečije književnosti Plava ptica.

More...

20.00 €

The Brothers Seven. A Tale. Translated into English from the Finnish by Douglas Robinson

Author(s): Aleksis Kivi / Language(s): English

Seitsemän veljestä (The Brothers Seven), the 1870 Finnish novel by Aleksis Kivi (1834-1872), is one of the most (in)famously unknown classics of world literature—unknown not only because so few people in the world can read Finnish, but also because the novel is so incredibly difficult to translate, the Mount Everest of translating from Finnish. It is difficult to translate not only because it blends a saturation in Homer, Shakespeare, Dante, Cervantes, and the Bible with a brilliantly stylized form of local dialect, but because it is wild, grotesque, carnivalistic, and laugh-out-loud funny on every page. It has been translated 58 times into 34 languages—but somehow the translations always seem to fall short of their flamboyant original.Douglas Robinson’s new translation is a bold attempt to remedy that. He aims to make Kivi as rhythmic, as alliterative, as brash, as grotesque, and as funny in English as he is in Finnish. Since Kivi deliberately used an archaic Finnish, but used it playfully—and since Kivi was steeped in Shakespeare, to the point of memorizing whole plays—Robinson translates him into a playful Shakespearean register. As he notes in his Preface, this makes the translation a bit difficult to read—but the original is difficult for Finns to read as well, and the Finnish readers who love Kivi (and that is most of them) read him with pleasure despite the words they don’t know, because his prose is so intensely alive.

More...

15.00 €

Līlā

Author(s): Iva Gjurkin / Language(s): Croatian

The translator and Indologist Iva Gjurkin wrote a novel Līlā, a story about the growing up of two friends. Gjurkin deftly meanders through their childhood and adolescence, touching upon the important points of maturing in order to speak about finding one's inner peace and content with one's self, through the Indian philosophy of play. The narration is steady and meticulous, without a lack or surplus. It is immersed in the social context of the late 20th century, and still focused on the important matter, with language sharp and precise. Gjurkin's novel is impeccably rounded, permeated by rich and deep Indian philosophy, with the relation of the absolute and the individual, so important for this novel, made available even to less curious readers. Iva Gjurkin graduated in Indian Languages and Literature, and Hungarian Language and Literature at the Faculty of Humanities and Social Sciences in Zagreb. She published essays and literary works in the magazines Scopus, Književna smotra, and Fantom slobode. She translated theroetical and literary tekst for the magazine Libra libera, and the books The Bourgeois: Between History and Literature by Franco Moretti (2015), What is Iconoclah?, From Realpolitik to Dingpolitik – or How to Make Things Public, and Reset Modernity! by Bruno Latour (2017), and Pamphlets of the Stanford Literary Lab, by Franco Moretti et al. (2018).

More...

7.50 €

Црни пупољак

Author(s): Ninoslav Mitrović / Language(s): Serbian

A horror novel by Ninoslav Mitrović

More...

6.00 €

Mulat albino komarac

Author(s): Stevo Grabovac / Language(s): Serbian

A novel by Stevo Grabovac

More...

6.00 €

Spam

Author(s): Lazar Pašćanović / Language(s): Serbian

A novel by Lazar Pašćanović

More...

7.00 €

Ништа се није десило

Author(s): Stefan Janjić / Language(s): Serbian

A novel by Stefan Janjić

More...

8.00 €

Antiklimaks

Author(s): Vasilije Glomazić / Language(s): Serbian

The talented Slobodan Karl lives and writes anticlimax. For fifteen years he has been trying desperately to write “the best novel in the world” by which he will cross the self-imposed limit and call himself a writer - a man who lives exclusively from writing. As a guide for weekend trips, he turns interesting ideas into weak endings, and in relation to people - impressive first impressions into disappointments. Slobodan is convinced that in order to turn his talent into success, he needs material security and time, which exist in his life as mutual exclusivity. Uncertain, he finds solace in superficial relationships. When his life is further complicated by the divorce and the condition of his son, Slobodan is ready to do what he can do best - write another average novel that no one needs, least of all. A chance meeting with Dušan Jadrančić, a self-proclaimed risk trader and a man of seemingly vague intentions, will initiate a series of emotional and structural changes in Slobodan that will bring him to the brink of success.

More...

7.00 €

Даљ

Author(s): Goran Dakić / Language(s): Serbian

With this book, the author gives back to his (and thus every other) childhood the depth, richness and all the complexity of a life that flourishes, 'in spite of everything'. Yes, in his novel somewhere far away reader can hear sounds of cannonade, alarm sirens, rifle shots, military uniforms are carried and rifles are carried on the shoulders, but that does not stop one childhood from flourishing and living enthusiastically, searching for islands of joy and enjoyment, bending under the onslaught of divine secrets: growing up, friendship, love ... “Blue waters of the murky Danube” is the formula on which this prose works, which pulsates with the power of its vitality, both precision and conciseness of expression, and picturesque scenery and exciting associations.

More...

15.00 €

The Road to Birobidzhan

Author(s): Judita Šalgo / Language(s): English

The novel is set between the years 1911 and 1954. The chapters are episodic and allow the reader to track the physical journeys and intellectual peregrinations of semi-fictionalized "historical" characters such as Bertha Pappenheim, Baron Edmond de Rothschild, Mikhail Kalinin, and Julius and Ethel Rosenberg. Most of the characters move in and out of Serbia at some point, where they interact with a large number of imaginary Serbian figures, and a number of scenes are set in Israel. The book's intellectual charge is aimed in four directions. First, it satirizes the male-dominated political sphere. Second, it critiques the idea of utopia and the necessary political, economic, and religious means (ideologies) for reaching a safe, necessary societal place and space. Third, Šalgo constantly calls into question the provenance and validity of nations and polities. And finally all roads seem to cross in Serbia, a place where concepts of west and east and north and south seem to have almost no meaning; this assertion undermines the logic of the Cold War but perhaps of other world orders as well.

More...

15.00 €

The Village Notary

Author(s): József Eötvös / Language(s): English

The Village Notary, originally published in 1845, presents a cross-section of Hungarian society in which the ruling elite were all too often lazy and self-seeking while the lesser lights, whatever their sterling qualities, were at their mercy and open to abuse. Eötvös's primary purpose was to expose the unsatisfactory nature of the traditional county administration. Hungary could hardly be considered a nation when so few of the people derived benefit or protection from the way that affairs were handled. The book holds a balance between racy tale and the author's frequently trenchant commentary on the Hungary of his time. In the English translation of 1850 it is significantly abridged in favor of the racy tale, thus diluting Eötvös's purpose not a little. The present translation is made from the unabridged Hungarian, and one must hope that while being better informed of Eötvös's aims the reader of this version will suffer no loss of entertainment.

More...

15.00 €

Orgy

Author(s): Gábor Zoltán / Language(s): English

This novel is set in Budapest in the winter of 1944–45, and as such it is related to the history of Hungary, and of the Second World War. Extreme circumstances changed the behavior of many who lived through them, so that their actions were later described — or rather obscured — by terms such as “terrible,” “incomprehensible,” “inexplicable,” and other similarly strong adjectives. The Arrow Cross seek out individuals not only of Jewish descent; anyone they view as liberals, “English sympathizers” or “humanists,” are considered enemies and therefore prey. One such man is the novel’s main character, the thirty-year-old factory owner, Renner. In addition to employing and concealing many Jews in his factory, both his wife and lover are of Jewish descent. He is a successful, fearless man: the Arrow Cross have plenty of reasons to kill him. But instead of a swift execution, they torture and humiliate him even longer than usual, subsequently forcing him to assist them. The novel focuses on Renner, station to station. Readers follow events through his progressively hazier point-of-view; in addition, the combined voice of the Arrow Cross also speaks by way of the barbarian horde reincarnated in the modern big city.

More...

12.00 €

Portobello Fotoğrafçısı

Author(s): Neptune E. Kosi / Language(s): Turkish

Bazı zamanlar öyle düşsel anlar vardır ki, sizi büyülü bir hayal gücünün koluna girmiş bir şekilde karış karış gezdirir şehrin sokaklarında. Kimi düşler hayal gücünün çengeline takılır, kalır orada asırlarca. Bazısı bekleşir şehrin en kasvetli, en sisli sokağında…Londra’da çoğu insanın hayal bile edemeyeceği bir dünya var; kuzgunların, perilerin, meleklerin, yarı kuzgun yarı insan yaratıkların ve diğerlerinin şehri…Portobello yolunda başlayan bir cumartesi sabahı, Mila için yepyeni bir Londra’nın da başlangıcı oldu. O uyandığında, Londra’nın yukarısında ve aşağısında pek çok bilinmeyen uyanıyordu. Londra artık eski Londra değildi. İnsanlar ve Kuzgunlar da.Londra her zaman gridir, ama bu şimdiye kadar gördüğü en tehditkar griydi!

More...

15.00 €

Portobello Photographer

Author(s): Neptune E. Kosi / Language(s): English

Sometimes there are moments that are so dreamy that they take you through the streets of the city in the arms of magical imagination. Some dreams get caught on the hook of the imagination and stay there for centuries. Some wait on the gloomiest and foggy street of the city…In London, there’s a world most people could never even dream of. A city of ravens, fairies, angels, half raven half-human creatures, and the others…A Saturday morning that started on Portobello Road was also the beginning of a brand-new London for Mila. As she awakened, many unknowns were awakening above and below London. London was no longer the old London. People and Ravens too.London is always grey, but this was the most threatening grey she has ever seen!

More...

10.00 €

The Smell of Wet Bricks

Author(s): Chiya Parvizpur / Language(s): English

This is the third edition of Parvizpur's debut novel. "The Smell of Wet Bricks" stands as an innovative short novel written in English by a Kurdish author. Hailing from a region scarred by a century of violence and wars, this work, by the Iranian Kurdistan native Chiya Parvizpur, emerges as a fresh and distinctive voice. Parvizpur aspires to be the advocate for a rich reservoir of compelling narratives. Born in Sanandaj, a Kurdish writer and translator, Parvizpur expresses his creative prowess in both Kurdish and English. Devoted to translating the masterpieces of Kurdish novelists into English, he leverages his background in English Literature to focus on crafting fictional works. Drawing inspiration from his folk culture, myth, and history, Parvizpur endeavors to reveal the untold stories of the Kurdish homeland—narratives that would otherwise remain veiled and suppressed.

More...

12.00 €

Heavy

Author(s): Sadık Yemni / Language(s): English

“The silence was not just about thinking on this topic. They reached the end of the tunnel. Due to the curve they were taking, they still could not see the horizon. It must have been around nine in the morning. The sun’s rays were coming in at such a zenith angle.As they rounded the curve, the view they had been dreaming of for a long time opened up before them. The summit of a mountain which was steeper towards the top was snow-covered. Around this summit, when its size was considered in proportion to the mountain, a snake coiled, at least fifty meters wide and about a kilometer long. Its head, at the same level as the rising sun, moved ever so slightly. Its jet-black eyes could be viewed even from this distance. It had many bright, but faint, colors. Due to this, the contrast it did with the grayish-brown rocks of the mountain was weak. Its jagged tail stretched all the way down to the broad upper plain of the mountain. There was nothing at the summit of the much lower mountain on the right side. The view was perfect as the sky was cloudless and the weather was clear.”

More...

15.00 €

Mission: Turan. Census of the Ancient Bulgarians

Author(s): Alek Popov / Language(s): English

“These new… ancient Bulgarians,” Slavyanski began hesitantly, still not clear on the terminology. “It seems to me that we should take steps to integrate them. This will have a positive impact on the demographic situation.” “And on your ratings!” the professor added slyly. “Just think, thousands of new voters!” “No, that’s not quite what I had in mind,” the president said, hurt. “I don’t look at people that way. For me, they’re human beings above all else.” Yeah, sure you don’t, thought Dokuzanov. If you ask me, you don’t care about anything else. If only you did! The descendants of the ancient Bulgarians have been discovered! The question is who will they vote for? Through a string of absurd and comical situations Popov transports the reader into an exotic world of adventure and love affairs, a world of songs, shamanic incantations and dances on the thin ice of big politics. But beneath the starry dome of the vast steppe, the eternal questions remain: who are we, where do we come from, why are we here?

More...