TRANSLATING LITERATURE– ALWAYS A NEW ADVENTURE (I) - GENERAL VIEW UPON TRANSLATING LITERATURE
TRANSLATING LITERATURE– ALWAYS A NEW ADVENTURE (I) - GENERAL VIEW UPON TRANSLATING LITERATURE
Author(s): Bianca Oana HanSubject(s): Philology, Translation Studies
Published by: Editura Arhipelag XXI
Keywords: cultural identity; literary translation; linguistic evolution; language uniqueness;
Summary/Abstract: Translations have always enhanced the national culture of a certain people, offering an insight into the core of that nation‘s identity. The idea of cultural identity, preserved by way of translation has, actually, developed from idea to ideal, since the ultimate aim of a translation would be to open doors towards the specificity of a certain language, but careful not to spoil its identity, that what makes it singular, different, distinctive.
Journal: Studia Universitatis Petru Maior. Philologia
- Issue Year: 2018
- Issue No: 24
- Page Range: 133-137
- Page Count: 5
- Language: English
