Daruri, mărfuri şi obiecte de prestigiu la curtea Moldovei în secolul al XVI-lea
Prestigious gifts, merchandise and objects at the court of Moldavia in the 16th century

Summary/Abstract: Les relations commerciales de la Moldavie forment un des sujets qui ont constamment retenu l’intérêt des médiévistes roumains. Des documents publiés depuis la seconde moitié du XIXe siècle ont permis d’éclaircir un certain nombre d’aspects: les réseaux de transport, la naissance et le développement des foires commerciales, le type de marchandises importées et exportées, le volume des transactions, les monnaies en circulation, les institutions, ethnies, familles et individus impliqués dans le commerce, etc. Les études pionnières de N. Iorga, I. Nistor, G. Zane, Radu Manolescu ou Alexandru I. Gonţa trouvent leur continuation aujourd’hui, avec de beaux résultats, dans des monographies, des études ou des volumes collectifs. Malheureusement, trop peu des produits coûteux qui sont arrivés en Moldavie sous forme de marchandises ou de présents ont résisté à l’épreuve du temps. Combiner des informations écrites avec des sources archéologiques et trouver des analogies avec des pièces similaires conservées dans des collections et des musées d’autres pays peut être une méthode pour reconstituer l’apparence, la qualité et la destination des objets qui, au-delà de leur utilisation pratique, avaient également le rôle de marques d’identité: ils signalaient la supériorité sociale de leur propriétaire. La présente étude essaie de les identifier et de saisir leur signification, en recherchant quelques étoffes (drap et brocart panni d’oro), certains vêtements et tissus (çatma et velours benek) reçus en cadeau de la Porte Ottomane, des gants, des carrosses et des montres. Les présents reçus par les princes et les boyards moldaves du XVIe siècle, ainsi que les biens achetés au profit de la Cour, ne permettent pas de parler d’une vie aristocratique comme celle de l’Europe occidentale. Cependant, les étoffes précieuses, les vêtements moins communs, les moyens de transport décorés, les instruments techniques extravagants, la nourriture et les boissons d’un certain raffinement, tout dessine l’image d’une Cour de l’Est, où princes et boyards, prenant des modèles à la fois occidentaux et orientaux, s’efforçaient, avec leurs propres ressources et moyens, d’être contemporains du monde dans lequel ils vivaient.

• Details
• Contents