Wokół słowackich przekładów „Lata w Nohant” Jarosława Iwaszkiewicza
Around the Slovak Translations of Jarosław Iwaszkiewicz’s „Lato w Nohant”

Summary/Abstract: Jarosław Iwaszkiewicz’s drama Lato w Nohant was translated to Slovak twice: first time, before the war, but that translation ultimately did not receive acclaim and fell into oblivion; and then again in the 1970s, during the so-called normalisation of what was at the time Czechoslovakia. In this historical context, this translation would be considered socialist realist. However, the translation of Iwaszkiewicz’s text defends itself from such a classification.

• Details
• Contents