О греческом происхождении славянской службы Михаилу Воину из Потуки
Greek Origin of the Slavonic Liturgical Canon for St Michael the Soldier of Potuka
Author(s): Sergey Yurievich TemchinSubject(s): Language studies
Published by: Институт за литература - БАН
Summary/Abstract: The author discusses the possibility of the Old Church Slavonic liturgical Canon for St Michael of Potuka being a translation from а lost Greek original. In the result of a retranslation of the Slavonic incipits back into Greek, it was possible to reconstruct (with a certain probability) a fragment of the original Greek acrostic, which includes the saint’s name ΜΙΧΑΗΛ and testifies to the translational nature of the Old Church Slavonic text of the Canon.
Journal: Старобългарска литература
- Issue Year: 2013
- Issue No: 47
- Page Range: 211-221
- Page Count: 11
- Language: Russian
- Content File-PDF