La traduzione delle espressioni deittiche
The translation of the deictic expressions
Author(s): Ewa UrbaniakSubject(s): Language and Literature Studies, Literary Texts, Translation Studies
Published by: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Keywords: deixis; space; time; demonstrative adjectives; demonstrative adverbs; deictic verbs
Summary/Abstract: The deictic expressions are linguistic units that indicate the localization of an object in time and space. Every language is characterized by different deictic structures that depend on various linguistic and extralinguistic factors. The analysis of the factors that determine the deictic systems in Italian, Spanish and Polish demonstrates various problems associated with the translation of that kind of structures and offers different ways of solving them.
Journal: Translatorica & Translata
- Issue Year: 2018
- Issue No: 1
- Page Range: 93-102
- Page Count: 10
- Language: Italian