Rukopisná zachování církevněslovanské legendy o svaté Anastázii
Manuscripts of the Church Slavonic Legend on the Life of Saint Anastasia

Summary/Abstract: Die Studie beschäftigt sich mit der kirchenslawischen Anastasienlegende. Im ersten Teil werden alle bis jetzt bekannten, als auch neuentdeckten Handschriften der Legende bewertet. Der zweite Teil ist der Frage über die Beziehung der ältesten bekannten Handschrift der Legende der serbischen Provenienz und den russischen Handschriften gewidmet. Aus dem Vergleich folgt, dass dass die serbische Handschrift auf der einen Seite und die russischen Handschriften auf der anderen Seite zwei Redaktionen darstellen, die auf einem gemeinsamen Archetyp der slawischen Übersetzung der Legende gegründet sind. Diese Erkenntnis hat wichtige Folgen für die Bewertung der Entstehungszeit und Provenienz der ursprünglichen slawischen Übersetzung der Anastasienlegende.

• Details
• Contents