Johann Sebastian Markardi senitundmatu eestikeelne juhuluuletus aastast 1657
Ein unbekanntes estnisches Gelegenheitsgedicht von Johann Sebastian Markard aus dem Jahre 1657
Author(s): Kristi Viiding, Detlev PleissSubject(s): Poetry
Published by: SA Kultuurileht
Keywords: estnische Gelegenheitsdichtung; Dedikationsepigramm zum Bildnis; Johann Sebastian Markard; Johann Laurentius Bausch; Johann Andreas Piccart; Caspar Ermes; Chronik der Stadt Schweinfurt; der 30-jährige Krieg
Summary/Abstract: Dank einem glücklichen Fund des deutschen Historikers Detlev Pleiss wurde im Jahre 2006 ein neues estnisches Gelegenheitsgedicht aus dem 17. Jahrhundert bekannt. In der handschriftlichen Chronik der Stadt Schweinfurt Collectanea chronologica Suinfurtensia /.../ continentia des Arztes und Gelehrten Johann Laurentius Bausch, die jetzt im Stadtarchiv Schweinfurt aufbewahrt wird, befindet sich eine 12 Verse lange estnische Dedikation mit der homorhythmischen und gereimten Übersetzung ins Deutsche vom ehemaligen Schulrektoren und Pastoren in Tallinn/Reval (1651–1655) und Oberpahlen/Põltsamaa (1651–1656) J. S. Markard. Es handelt sich um ein Epigramm zum Bildnis des Schweinfurter Superintendenten, Professoren und Schulinspektoren, seinem ehemaligen Lehrer Johannes Andreas Piccart. Im Aufsatz wird das Epigramm von J. S. Markard ediert; sein Gebrauch der estnischen Sprache sowie der Epigrammgattung im Kontext des damaligen literarischen Lebens in Estland kommentiert und zum Schluss nach den Gründen gefragt, warum und wie dieses Gedicht in der Schweinfurter Chronik aufbewahrt ist.
Journal: Keel ja Kirjandus
- Issue Year: L/2007
- Issue No: 04
- Page Range: 265-276
- Page Count: 12
- Language: Estonian