Хожденията в Света земя в сбирките на кирилските ръкописи в Полша
Peregrinations to the Holy Land in the Collections of Church Slavonic Manuscripts in Poland

Summary/Abstract: PEREGRINATIONS TO THE HOLY LAND IN THE COLLECTIONS OF CHURCH SLAVONIC MANUSCRIPTS IN POLAND JAN STRADOMSKI (CRACOW) (S u m m a r y) The collections of manuscripts written in Cyrillic alphabet and stored in Polish libraries feature three copies of Ruthenian peregrinations to the Holy Land. The National Library in Warsaw posseses one of the older copies of the itinerary of Hegoumenos Daniel Palomnik (BOZ 124, 15th century) and a copy of its sixteenth-century reworking by Archimandrite Daniel Korsuński (BN I 12437, beginning of the 18th century). The Princes Czartoryski Library in Cracow stores a description of Daniel Korsuński’s peregrinations (Czart. 2401, 18th century), which has been so far omitted in scholarly literature. The comparison of the manuscripts has displayed a greater presence of Western Ruthenian and Polish language features in manuscript BN I 12437, as well as a tendency for shortening fragments of the text. On the other hand, the copy from the Czartoryski Library is closer to the main edition of the text and presents a language similar to the majority of the copies of the text that have been preserved.

• Details
• Contents