Textul biblic ca sugestie omiletică la Efrem Sirul
Biblical Text as Homiletic Suggestion in Ephremʼs Writings
Author(s): Alin-Mihai GhermanSubject(s): Language and Literature Studies, Cultural history, Biblical studies, Philology, Translation Studies
Published by: Editura Universităţii »Alexandru Ioan Cuza« din Iaşi
Keywords: Samuil Micu Klein; Saint Ephrem the Syrian; Homily; translation;
Summary/Abstract: Samuil Micu Klein was a prolific translator of the Holy Fatherʾs writings. His actions were motivated by several factors, including literary, scientific, and theological. Samuil Micu Klein wished to make the essential sources of patristic literature available to his contemporaries by preparing a coherent Philokalia. In this paper, we present Samuil Micu Klein's work as a translator and reproduce our interpretative transcription of a fragment from his translation of Saint Ephrem the Syrianʾs Homily: Cuvânt de preafrumosul Iosif.
Journal: Receptarea Sfintei Scripturi: între filologie, hermeneutică şi traductologie
- Issue Year: 12/2023
- Issue No: 1
- Page Range: 205-221
- Page Count: 17
- Language: Romanian
