Glasovno ustrojstvo pjesništva Jure Kaštelana. Asonance i aliteracije
The Vocal Organization of Jure Kaštelan's Poetry. Assonance and Alliteration

Summary/Abstract: Les assonances et les allitérations dans la poésie de Jure Kaštelan peuvent être observees en tant que: 1) onomatopées; 2) métaphores sonores; 3) procédés de motivation interne. Les onomatopées sont aussi rares dans le discours quotidien que dans la poésie, surtout les onomatopées linguistiques, c'est-à-dire les mots d'origine onomatopéique. Une importance particulière doit être attachée aux onomatopées poétiques, où les mots d'origine non-onomatopéique imitent un bruit nature!. Les métaphores sonores sont des procédés dans lequels les sons par leurs aspects articulatoires, acoustiques ou auditifs, c'est-a-dire par leurs qualites materielles, nous indiquent un sens possible. II s'agit là des synesthésies dans un sens plus large: les sons aigus parlent de la lumière, mais aussi du bonheur et de la joie; les sons graves parlent des ténèbres, mais aussi du malheur et de la tristesse; les sons fermés et tendus representent des etats de tension, de peur et d'angoisse; les sons de valeurs extrêmes (les sons les plus aigus) peuvent etre une expression adéquate des états extrêmes de I'existence humaine. Chauqe répétition des sons est un procédé de motivation interne parce qu'elle crée des rapports necessaires et naturels entre les mots à l'interieur d'un texte poétique. Les exemples de certaines alliterations frequentes decouvrent leurs valeurs constant es dans la poesie de Jure Kaštelan. Il s'agit des métaphores sonores constantes, qui nous indiquent une possible sémantique de sons dans l'oeuvre de Jure Kaštelan.

• Details
• Contents