Dolmetschtraining am Studiengang Kommunikation und PR
Training the interpreter at the Department of Communication and PR
Author(s): Claudia IcobescuSubject(s): Language and Literature Studies
Published by: Editura Politehnica
Keywords: Konferenzdolmetschen; Gedachtnistraining; Informationsspeicherung; Umkodierung;
Summary/Abstract: Das Anliegen des vorliegenden Referats ist ein bescheidenes: Es werden im Hinblick auf die anzustrebende Dolmetschkompetenz von Fachleuten fUr Kommunikation, einige Techniken zur Entwicklung berufswichtiger Fertigkeiten beschrieben und analysiert. Begriffe wie Intuition, Aufmerksamkeit, Konzentration, dominante Hemisphare und bevorzugtes Ohrwerden aus der Perspektive des Dolmetschens defmiert. Anschliel3end werden einige Ubungen vorgeschlagen, die sich sowohl fUr Gruppen-als auch fUr Selbsttraining eignen.
Journal: Buletinul Stiintific al Universitatii Politehnica din Timisoara, Seria Limbi Moderne
- Issue Year: 2008
- Issue No: 07
- Page Range: 49-54
- Page Count: 6
- Language: German