Les responsabilites environnementales dans les sites natura 2000 en Roumanie.
Environmental liability from Natura 2000 sites in Romania

Summary/Abstract: Studiul are în vedere o serie de consideraþii interesanteri necesare de ordin terminologic, referitoare la semnificaþiile juridice ale termenului de raspundere si la necesitatea unor clarificãri cu privire la diferenþele de ordin semantic dintre termenii de raspundere si responsabilitate. Se precizeazã prin acest demers ca în sensul sau strict juridic, verbul a raspunde implicã cele trei forme ale rãspunderii juridice: civila, administrative si penala. Raspunderea civila semnifica obligatia autorului unui prejudiciu cauzat altuia de a-l repara. În sens generic, raspunderea civila cuprinde raspunderea delictuala si raspunderea contractuala. În privinta raspunderii penale, aceasta implica obligatia de a raspunde pentru infracþiunile comise si de a suporta pedeapsa prevazuta de textul de lege care le incrimineazã ca infractiuni. Spre deosebire de sistemul de drept francez, care nu cunoaste decat aceste doua forme ale raspunderii juridice, dreptul românesc cunoaste si raspunderea contraventionala sau administrativa. In cadrul terminologiei juridice romane, termenii responsabilitate si raspundere au semnificatii juridice diferite. Daca termenul «responsabilitate» semnifica asumarea unei anumite sarcini sau asumarea consecintelor în plan moral sau social a anumitor idei, actiuni sau activitãti, termenul de raspundere cuprinde cele trei dimensiuni în plan juridic: raspunderea civila (delictuala sau contractuala), raspunderea contraventionala si raspunderea penala. Directiva 2004/35/CE a Parlamentului European si a Consiliului care a fost transpusa în dreptul intern din România prin O.U.G. nr. 68/2007 privind raspunderea de mediu cu referire la prevenirea si repararea prejudiciului asupra mediului nu corespunde nici uneia din formele raspunderii juridice. Ar fi vorba de o responsabilitate a instituþiilor administrative, în cuprinsul reglementarilor, carora în cazul nerespectarii sarcinilor ce le revin, nu li se aplica nici o sanctiune, deoarece reglementarea nu prevede în acest sens. Masurile de prevenire si reparare a prejudiciului privesc acte administrative ale institutiilor responsabile.

• Details
• Contents