Zhvillimi dhe formimi i leksikut të agronomisë si sistem në gjuhën shqipe
THE EVOLUTION AND FORMATION OF THE TERMINOLOGY OF AGRONOMY AS A SYSTEM IN ALBANIAN LANGUAGE

Summary/Abstract: The terminology of agronomy compared with other terminologies of different fields of knowledge is distinguished by its autochthonous basis of its basic fond, in which Albanian words make up the most essential component elements. In this article, the terminological lexicon of this field is studied from the point of view of this autochthonous basis on which it is constructed. In nowadays it functions as a sustainable and homogenous system. The whole lexical system of this field is raised as an organized one and it helps to express the scientific-technical concepts of the field in question, starting from the simplest forms coming from antiquity, up to the most complicated ones created under the influence of internal and external linguistic factors. For these reasons, this lexicon is analyzed based on its way of development, in its nonterminological and pre-terminological phases reflected in the Albanian dictionaries (such those of Frang Bardhi, Kostandin Kristoforidhi) until it starts becoming a system (the period when the terminology of this field is really formed) (“Dictionary of Bindoni”) and later on, it is crystallized and formatted as a system during the terminological phase (reflected in the genuine terminological dictionaries such as: “Dictionary of Botany”; “Dictionary of Agriculture” (N. Qafzezi); “Dictionary of Basic Terms of Agriculture” (2006). In nowadays, this terminology functions as a sustainable and homogenous system in form (root-rootlike-rooting) as well as in content (roottaproot- fibrous root etc.).

• Details
• Contents