Des Soldaten Allerlei - Ein Frühes DaF-Lehrwerk aus Kroatien
The Soldier's Potpourri - An Early GFL Textbook from Croatia

Summary/Abstract: Dargestellt wird ein kroatisch-deutsches Konversationsbuch aus dem Jahr 1761, das den im 7jährigen Krieg in die preußische Gefangenschaft geratenen kroatischen Soldaten zugedacht war. Mit seinen kontrastiv angelegten und auf geringen Vorkenntnissen der Adressaten aufbauenden Theoretischen Ausführungen, in der Auswahl und der didaktischen Strukturierung des Sprachmaterials ist das Lehrwerk auf die Verständigungsbedürfnisse und den Erfahrungshorizont dieser Lernergruppe zugeschnitten. Als Vorlage dürfte der im süddeutschen Einflußgebiet beheimatete Verfasser unter anderem eine der Veneroni-Ausgaben benutzt haben.

• Details
• Contents