Elements of rhetoric in the Romanian romantic poetry Cover Image

Éléments de rhétorique dans la poésie roumaine de facture romantique
Elements of rhetoric in the Romanian romantic poetry

Author(s): Laura Chiriac
Subject(s): Language and Literature Studies
Published by: Editura Politehnica
Keywords: rhétorique; poésie romantique; traduction poétique; stylistique

Summary/Abstract: L’article a pour sujet l’évolution rhétorique du langage poétique des poètes roumains de la génération 1848. Conformément aux exigences bien connues de la rhétorique – capacité d’expression de haut raffinement et degré élevé de persuasion –, on constate dans la poésie de l’époque une préoccupation des poètes pour le développement et l’enrichissement des figures de style. Dans ce sens, il y a deux directions d’action : le passage des soit-disant figures « simples » – la personnification et la comparaison – vers les figures « mûres » – l’épithète et la métaphore – et l’amplification de la complexité des figures. Pour illustrer ce changement, nous proposerons une série d’exemples.

  • Issue Year: 2012
  • Issue No: 11
  • Page Range: 53-64
  • Page Count: 12
  • Language: French